Verwendungsbeispiele von "malo" im Spanischen mit Übersetzung ins Russische

<>
Y soy tan malo como ustedes. Да, я такой же, как вы.
¿Qué tiene de malo el terrorismo? В чем отличие терроризма от других видов насилия?
Te metiste en algo malo, ¿eh? Ты во что-то вляпался, да?
¿Qué hay de malo con Turquía? Что не так в Турции?
Esto quizá no sea algo malo. Может быть, это и неплохо.
Puede que no sea algo malo. Это может иметь положительный результат.
Entonces, ya saben, malo -Perdón, perdón, perdón. Не очень-то ободряюще - ну извините.
Desde luego, el ahorro no es malo. Сбережения, без сомнения, это неплохо.
¿Qué tiene de malo el liderazgo transformacional? Что случилось с преобразовательным лидерством?
¿Qué diablos tienen de malo los placebos? Скажите, ради бога, что не так с плацебо?
Pero puede que también sea algo malo. Так что может, это не так уж и хорошо.
Y, por supuesto, malo para mi personalmente. и, разумеется, для меня лично.
No tiene nada malo en su cerebro. С вашим мозгом все в порядке.
¿Qué hay de malo en este experimento? Что же не так с этим экспериментом?
Más vale malo conocido que bueno por conocer. Чёрт знакомый лучше чёрта незнакомого.
¿Por qué ha sido tan malo el historial? В чем причина столь печального опыта?
¿Te pasa algo malo que no nos has contado?" Есть что-то недостойное, о чём ты не хотел бы рассказать нам?"
El año pasado fue malo para el libre comercio. Прошлый год был неудачным для свободной торговли.
Beber alcohol, por lo visto, es malo para tu matrimonio. Похоже, что и алкоголь вредит браку.
El tráfico en Ciudad de México es especialmente malo actualmente. Дорожное движение в Мехико сейчас в особенно плачевном состоянии.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!