Beispiele für die Verwendung von "marca" im Spanischen mit Übersetzung "бренд"

Übersetzungen:

alle346 бренд68 отмечать44 марка34 брэнд12 набирать11 помечать10 знак8 торговый знак8 отметка7 забивать7 забить7 указывать6 маркировать4 фирма3 клеймо2 маркировка2 метить1 заметка1 намечать1 andere Übersetzungen110

einblenden

¿Cómo definen Uds su marca? Парни, как бы вы описали свой бренд?

Su marca empieza a ser dispersa. Ваш бренд начинает рассредотачиваться.

Ellos tienen que hablarme de mi marca. Они мне расскажут о своих брендах.

Así que supongo esa es mi marca. Я думаю это мой бренд.

Existen ocho expresiones sonoras de una marca. Посредством звука бренд можно выразить 8 способами.

Está bien, ¿qué es la marca Gerry? Хорошо, что же такое бренд Джерри?

¿Qué representa la marca en tu cabeza? Что для вас лично означает этот бренд?

Ahora esta marca, Qualcomm Stadium, el Staples Center. Теперь этот бренд, Qualcomm Stadium, Staples Center.

la marca que soy, la llamaría "vuelo casual". Бренд, которым я являюсь, я бы назвал его, сотрудник в штатском.

Mi marca es FedEx porque entrego la mercadería. Мой бренд FedEx, потому что я доставляю товары.

La marca Estados Unidos se le podría pulir. Бренду США не помешала бы небольшая полировка.

En mi pequeño sector, esa es mi marca. В моей маленькой отрасли, это мой бренд.

Cada marca está ahí fuera haciendo sonidos en este momento. Каждый бренд пытается создать оригинальный звук.

Y Tiger Wood, durante mucho tiempo el embajador de marca perfecto. Тайгер Вудс долгое время представлял респектабельный, идеальный бренд.

Pero se deben ofrecer calidad y marca con un precio adecuado. Но качество и бренд должны поставляться по правильной цене.

si Dan fuera una marca podría ser un "convertible clásico", Mercedes Benz. Если бы Дэн был брендом, он мог бы быть классическим Мерседесом с откидным верхом.

Les puse marca, así que las vendía a cinco veces lo normal. Я также делал бренд для них, поэтому продавал в пять раз дороже обычной цены.

El mensaje de la mercadotecnia es que su marca es más dispersa. Смысл для маркетинга - ваш бренд становится более рассредоточенным.

Pillaré a algún imbécil en un bareto preguntando de qué marca es el hielo. Слова засранца в баре, интересующегося брендом льда.

Así que tengan cuidado de evitar los giros inesperados que pueden socavar su marca. Так что будьте осторожны, старайтесь избегать провалов, которые подорвут ваш бренд.

Weitere Informationen

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!