Exemples d’usage de "mayoría" en espagnol avec traduction en russe

<>
afficher
Y la mayoría cínica dijo: Циничное большинство на это ответило:
La mayoría son bastante básicas. Большинство из них весьма обычны.
La mayoría carecen de ella. У большинства людей таких источников дохода нет.
La mayoría quería tirarla abajo. большинство хотело снести железную дорогу.
La mayoría se ha negado. Большинство отказались.
La mayoría de las personas. Большинство людей.
La Silenciosa Mayoría de Berlusconi Молчаливое большинство Берлускони
Y la mayoría no sabía decirlo. И большинство не может.
Bueno, de la mayoría de ellas. По крайней мере, большинства из нас.
La mayoría hace cosas muy simples. Большинство из них делают банальные вещи.
La mayoría experimentaron un crecimiento negativo. В большинстве из них наблюдался отрицательный экономический рост.
Diferente a la de la mayoría. Оно отличалось от решения большинства людей.
La mayoría no tiene título universitario. Большинство из них не заканчивали колледж.
La mayoría de ellos son candidatos. Большинство из этих является кандидатами.
La mayoría son en realidad aburridos. В большинстве своем ученые - люди косные.
La mayoría se fue al exterior. Большинство уехали за границу.
La mayoría quiso la opción combinada. большинство захотело комбинированный вариант.
La mayoría de estos genes son inofensivos; Большинство из них безвредны;
La mayoría de las personas lo tiene. Захвачено большинство населения.
la mayoría necesita notas en las páginas. большинству из них нужны какие-нибудь ноты на странице.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger