Verwendungsbeispiele von "medios" im Spanischen mit Übersetzung ins Russische

<>
einblenden
Ya hay demasiado en los medios. Этого добра СМИ достаточно показывают.
Por ejemplo, mediante los medios sociales. Например, через социальные медиа.
Él usaba medios sociales en privado. Так он использовал социальные медиа втайне от всех.
Muy desafiante para los medios tradicionales. Это сложная идея для традиционных медиа.
Pueden enterarse esto en los medios. об этом вы сможете узнать из СМИ.
Tenemos que mejorar nuestros medios de comunicación. Мы должны улучшить СМИ.
El precio del silencio de los medios Цена молчания СМИ
Ninguno de sus medios lo dijo bien. Ни одно ваше СМИ не смогло его правильно передать.
Dicen que los medios impresos están muriendo. Они говорят, что печатные СМИ вымирают.
Con ello ganan la aclamación de los medios. Это приносит им признание в СМИ.
¿Cree que los medios esperan más del PSG? Не думаете ли Вы, что СМИ ждут слишком многого от ПСЖ?
Ese es el ambiente de medios que tenemos. Это та медиа-среда, которая есть.
Ensambló dos medios diferentes provenientes de épocas distintas. Он соединил два вида работы с разных эпох.
Cualquier cosa que una empresa de medios necesite. Мы финансируем всё, что медийной компании может понадобиться,
Pero la abundancia de medios nunca funciona así. Но безграничное информационное пространство так не работает.
Pero las empresas de medios no querían eso. Однако медиабизнес хотел другого.
"¿Por qué medios son los europeos tan poderosos?; "Отчего европейцы так могущественны?
Y habíamos progresado en la libertad de medios. И мы сделали прогресс в освобождении масс медиа.
los medios sociales y el fin del género. социальные сети и конец разделения полов.
Pero ahora tenemos la tecnología y los medios. Сейчас существуют технологии и системы.
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen