Verwendungsbeispiele von "mensaje" im Spanischen mit Übersetzung ins Russische

<>
Übersetzungen: alle475 сообщение131 обращение6 andere Übersetzungen338
Vamos a difundir el mensaje. Мы будем передавать их послание.
El mensaje final es este: Моё итоговое послание таково:
Y el mensaje es claro: Основная мысль проста:
Tiene un mensaje muy claro: Я думаю мысль ясна.
Nuestro segundo mensaje fue optimista: Второе наше послание было оптимистичнее:
El mensaje geopolítico de Libia Геополитическое послание из Ливии
Pero el mensaje es claro: Но послание очевидно:
Y ese mensaje cifrado es: И эта песня о том, что:
Gente, les dejo este mensaje: Я покину вас, ребята, вот с этим:
Estos ejemplos reflejan el mismo mensaje: Эти примеры говорят об одном:
El mensaje que llega desde Boston Послание из Бостона
Y no traigo un mensaje nihilista. Я не хочу делать здесь нигилистские заявления.
Ya lo veis, el mensaje llega. Ну, вы понимаете.
Pero el mensaje fue muy claro: Но посыл был предельно ясным.
Eso me dio un gran mensaje: Он дал мне замечательный совет:
Y el mensaje fue muy claro: Мое послание было очень простым:
Entiendes, oh, es un mensaje, saben. И ты понимаешь, ага, это послание.
Pero el mensaje fundamental es claro: Но основная идея ясна:
Un mensaje importante para tu salud: МИНЗДРАВ предупреждает:
Éste es el mensaje del desierto. Итак, это послание пустыни.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!