Verwendungsbeispiele von "muchísimo" im Spanischen mit Übersetzung ins Russische

Suche

Übersetzungen:

alle90 очень много6 гораздо3 andere Übersetzungen81

einblenden

Hay que tener muchísimo cuidado Необходимо быть начеку

Usamos muchísimo los músculos esqueléticos. Мы много пользуемся своими мускулами.

Todo esto nos entusiasmó muchísimo. Нас это очень обрадовало.

Creo que les aporta muchísimo. Я думаю, это вносит многое.

La primer descarga duele muchísimo. Первый удар был чертовски болезненным.

Y eso me entristeció muchísimo. От этого мне стало очень грустно.

Y eso me interesa muchísimo. и это интересует меня больше всего.

Por supuesto, mejoró muchísimo después. И, конечно, он значительно улучшился с тех пор.

Y ella me enseñó muchísimo. И она очень многое мне дала.

Muchísimo trabajo para poder decir la hora. Не слишком ли для определения времени?"

En el Renacimiento islámico se traducía muchísimo. Возьмём золотой век ислама - в то время было множество переводов.

"Hay que tener muchísimo cuidado", afirma Wentzler. "Необходимо быть начеку", - говорит Вентцлер.

y muchísimo más económicos que hace 100 años. и намного доступнее чем 100 лет назад.

Aprendí muchísimo de personas como Najmuddin, Mahmoud, Rafi. Я многому научился у таких как Наджмуддин, Махмуд, Рафи.

Y de repente, me llega muchísimo dinero y atención. И вдруг неожиданно это принесло много денег и внимания.

Los niños japoneses las hacen desde hace muchísimo tiempo. таких птиц дети из Японии делают уже много много лет.

Y todos ellos sufren muchísimo del complejo de Dios. И врачи сильно страдают от комплекса бога.

Así que tuve muchísimo tiempo para pensar en el aburrimiento. Таким образом, у меня было достаточно времени на размышления о природе скуки.

Significando que la red, cuando se expande, se expande muchísimo. Это означает, что эта сеть, когда она намного увеличивается, увеличивается очень-очень намного.

Tuvimos estos ocános de sulfuro de hidrógeno durante muchísimo tiempo. Эти сероводородные океаны просуществовали огромный период времени.

Weitere Informationen

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!