Verwendungsbeispiele von "necesitamos" im Spanischen mit Übersetzung ins Russische

<>
No necesitamos una revolución obrera. Нам не нужна рабочая революция.
No necesitamos a nadie más. Нам больше никто не нужен.
Pero realmente necesitamos probar eso. Но мы действительно должны проверить этот факт.
Pero, desafortunadamente, necesitamos esta parte. К сожалению, эта система нам частично необходима.
Por eso necesitamos esas piezas. Нам нужны подобные усилия.
Necesitamos tener una mayor implicación. Теперь нам надо немного больше вовлеченности.
Necesitamos antivirales y cócteles nuevos. Нужны новые антивирусные препараты и коктейли.
Necesitamos educar a los chicos. Мы обязаны обучать этих детей.
¿Cuantos toques de atención necesitamos? Сколько ещё тревожных звонков нам надо?
Necesitamos agregarlos otros 40 años. Нам предстояло состарить его еще на сорок лет на этой стадии.
El líder norteamericano que necesitamos Американский лидер, который нам нужен
Necesitamos una perspectiva completamente nueva. Нам срочно нужен абсолютно новый подход.
Necesitamos pensar antes de comprar. Надо научиться думать, прежде чем покупать.
Construir los mercados que necesitamos Построение рынков, которые нам нужны
Y ahora necesitamos esa magia. И нам нужна эта волшебность.
Necesitamos a los republicanos también. Нам нужны республиканцы.
Necesitamos alejarnos de las moratorias. Мы не должны пользоваться мораториями.
Para ser eficaces, necesitamos los dos. Для того чтобы быть эффективными, нам нужны обе.
Necesitamos una buena escuela para todos. Нам нужна хорошая школа для всех детей.
No necesitamos esperar a los políticos. Не стоит ждать политиков.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!