Beispiele für die Verwendung von "necesiten" im Spanischen mit Übersetzung "быть нужно"

Übersetzungen:

alle1211 быть нужно596 нуждаться462 понадобиться82 требовать54 andere Übersetzungen17

Mantengan el pie en el acelerador hasta el día en que necesiten irse a hacer un pausa para tener un hijo y recién entonces tomen sus decisiones. Держите ногу на педали газа до того самого дня, когда вам нужно будет уйти чтобы взять перерыв ради ребёнка - и затем принимайте решения.

Quiero decir, cualquiera puede en lenguaje diario intentar decir qué quieren, luego, la idea es que, Wolfram Alpha sea capaz de deducir las piezas precisas de código que puedan llevar a cabo lo que uno le está pidiendo y luego mostrar ejemplos que permitan al usuario elegir lo que necesiten para construir programas cada vez más grandes y más precisos. Это означает, что каждый сможет сказать простым языком, что он хочет, а затем - в этом весь смысл - Wolfram Alpha сможет догадаться, какой программный код даст то, что просит пользователь, и показать ему примеры, чтобы тот выбрал, что ему нужно, чтобы построить всё более и более крупные и точные программы.

¿Una TEDTalk necesita 2300 palabras? нужно ли каждому выступлению 2 300 слов?

"Eso es lo que necesita. "Так вот, вам как раз это и нужно.

La UBS necesita una visión. UBS нужно концепция развития.

Se necesita un espacio seguro. Вам нужно безопасное пространство.

Tom necesita dormir un poco. Тому нужно немного поспать.

Se necesitaba tener una fundación. Нужно было создать фонд для этого проекта.

No necesitaban explorar sus senos. им не нужно было пальпировать её грудь.

Necesitamos producir más con menos. Нам нужно использовать меньше, чтобы получить больше.

Tenemos todo lo que necesitamos. У нас есть всё, что нам нужно.

Necesitamos otra generación de héroes. Еще одно поколение героев - вот что нам нужно.

Cultivamos sólo lo que necesitamos. Можно вырастить только то, что нам нужно.

Necesitamos orientación y aprendizaje didáctico. Нам нужно руководство и наставническое учение.

¿Qué es lo que necesitamos? Что нам нужно?

Necesitamos un baño de realidad. Нам нужно понять насколько это реально.

No necesitas saber muchos idiomas. Тебе не нужно знать много языков.

¿Necesitas que te dé dinero? Тебе нужно, чтобы я дал тебе денег?

Necesito contratar a un contador. Мне нужно нанять бухгалтера.

En realidad, necesito actualizar eso. На самом деле, мне нужно обновить эти данные.

Weitere Informationen

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!