Beispiele für die Verwendung von "nivel" im Spanischen mit Übersetzung "уровень"

<>
Tienen un nivel muy alto. Там уровень очень высок.
¿Revisó el nivel de gasolina? Вы проверили уровень бензина?
un alto nivel de desigualdad. высокий уровень неравенства.
Éso es el nivel visceral. Так вот это интуитивный уровень
Noten el nivel de excitación. Но вы видите уровень воодушевления.
Somos similares a nivel genético. На генетическом уровне мы одинаковы.
Comprendían el cáncer a nivel molecular. Они понимали её рак на молекулярном уровне,
y queremos llevarlo al siguiente nivel. и мы хотим, чтобы ее изучение перешло на следующий уровень.
Pero ¿cuál es el nivel correcto? Однако какой уровень будет правильным?
India no siempre tuvo este nivel. Индия не всегда была на этом уровне.
Quiero decir, grande a nivel molecular. Большой на молекулярном уровне.
Y desearíamos empezarlo a nivel mundial. Мы хотим вывести их на мировой уровень.
Pero, ¿cuál es el nivel natural? Но каков тогда этот естественный уровень?
Yo busco historias en cada nivel. И я ищу истории на каждом из уровней.
¿Por qué no subir de nivel? Почему не подниматься каждый раз на уровень выше?
Esto nos hizo pasar al siguiente nivel. И это нас толкнуло вперед, на новый уровень.
En un nivel, esa reacción es predecible. На определенном уровне такая реакция предсказуема.
A nivel personal, también necesitamos estos empujones. На уровне личности нам тоже нужны эти пинки
Y los llama "líderes de nivel 5". И он называет таких людей "лидерами пятого уровня".
Las más eficaces funcionan a nivel subconsciente. Самые эффективные технологии действуют на подсознательном уровне.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!