Exemplos de uso de "ojalá" em espanhol com tradução para o russo

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Traduções: todos42 outras traduções42

mostrar

Ojalá pudieran celebrarse en China. Если бы они могли проходить в Китае.

Ojalá estén en lo cierto. Как было бы хорошо, если бы они оказались правы.

¡Ojalá supiera la respuesta ahora! Если бы только я знал ответ сейчас!

Ojalá supiera cantar como tú. Если бы я только умел петь, как ты.

¡Ojalá las cosas fueran tan fáciles! Если бы вопрос был таким простым!

Ojalá pudiera convivir con los negros. Я бы хотела жить вместе с темнокожими людьми.

"Ojalá hubiera escuchado a mis instintos." "Жаль, что я тогда не послушалась своего инстинкта".

Ojalá supiera quién hizo esta foto. Если бы я только знал, кто сделал это фото.

Ojalá pudiera decirle eso a mi hija. Мне бы хотелось сказать это своей дочери.

Ojalá pudiera ver a mis hijos crecer. Я хотел бы увидеть, как вырастут мои дети.

Ojalá hayamos limpiado la forestación y el cemento. Надо надеяться, мы сможем очистить лесную и цементную промышленность.

Ojalá supiera hablar francés tan bien como Tom. Хотел бы я говорить по-французски так же хорошо, как Том.

Ojalá hubiera salido de casa cinco minutos antes. Если бы я только вышел из дома на пять минут раньше.

ojalá con mujeres más delgadas y guapas que ellos. предпочтительно со стройными женщинами, которые выглядят лучше, чем они.

Ojalá hubiera estudiado inglés más duro cuando fui joven. О, если бы я учил английский лучше, когда был молодым!

Ojalá que consiga algo más espectacular y romántico antes de morir. Надеюсь, я ещё получу нечто более волнующее и романтичное.

Ojalá esto fuera solo de Sarah Palin y su programa de telerrealidad. И если бы это было только в реалити-шоу Сары Пэйлин.

Ojalá logremos difundir el mensaje y los gobiernos sean cada vez más generosos. Надеюсь, нам удастся распространить эту информацию, и правительства не забудут о своей щедрости.

Y ojalá que en el futuro seamos capaces de entender mejor cómo se comunican. И есть надежда, что в будущем мы сможем более глубоко понять, как они общаются.

Y ojalá seamos capaces de usar esto para descubrir más verdad, y más belleza. Что, надеюсь, поможет нам открыть больше истины и красоты.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS