Exemples d’usage de "oso" en espagnol avec traduction en russe

<>
afficher
Un oso pardo tiene garras. Медведь гризли со своими когтями.
El dragón y el oso Дракон и медведь
Eso el oso lo sabe perfectamente. Столько медведь понимает.
El cazador disparó a un oso. Охотник выстрелил в медведя.
Así que tengan cuidado con el oso. Опасайтесь медведей.
Un oso puede subirse a un árbol. Медведь может залезть на дерево.
como ese oso raro que aún sigue rugiendo. как этот, всё ещё рычащий медведь.
El oso es un animal tierno y amistoso. Медведь - ласковое, дружелюбное создание.
¿Cómo vas a amonestar a un oso pardo? Как можете сделать выговор медведю гризли?
Es todo blanco, pero no es un oso polar. У него белоснежная шерсть, но это не белый медведь
A lo mejor un oso negro pasase por allí; Возможно бродил черный медведь.
Los exploradores desconfían que las huellas sean de oso. Разведчики подозревают, что следы принадлежат медведю.
Tenemos que poner a ese oso en una jaula. Нам нужно загнать этого медведя в клетку.
Después de todo, un cordero no provoca a un oso. Ягненок, в конце концов, не провоцирует медведя.
Y el oso polar se yergue frente a la husky. И белый медведь нависает над хаски.
Fuimos atacados por un oso polar en el día dos. На второй день на нас напал белый медведь,
Y entregó al oso a la reserva que habíamos creado. В замен мы получили медведя мы организовали заповедник.
El oso es el esclavizado pueblo del país, que despierta. Медведь - это страна с порабощенным народом.
No hay que vender la piel del oso antes de cazarlo. Не следует продавать шкуру медведя, пока он ещё не убит.
En realidad, salvaríamos menos de una décima parte de un oso polar. В действительности, мы бы спасли меньше одной десятой полярного медведя.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger