Verwendungsbeispiele von "oye" im Spanischen mit Übersetzung ins Russische

Suche

Übersetzungen:

alle433 слышать287 услышать92 эй9 быть слышно6 внимать2 прослышать1 andere Übersetzungen36

einblenden

Oye, ¡fuera de la cama! Ну-ка, прочь с кровати!

"Oye, esto está bueno, pero." "О, это замечательно, но."

"Oye, voy a confiar en ti". "Я вам доверяю."

"Oye, tienes que entrar al coro. "Слушай, ты должен вступить в хор!

"Oye, esto no era tan difícil. "А это было не так уж и сложно.

"Oye Tim, eso es bastante obvio. "Хорошо Тим, всё это очевидно.

"Oye, ¿te apetece agua de coco fresca? "А может попьём свежего кокосового молочка?"

"Oye, es un buen punto de partida". "Что ж, нужно с этим работать".

"Oye, JR, ganaste el TED Prize 2011. "Привет, JR, ты выиграл премию TED 2011.

Y oye lo que piensan los estadounidenses. Так что вы имеете представление о том, как мыслят американцы.

.oye, no toques mis vaqueros de marca. Можете смотреть, но не трогайте мои дизайнерские джинсы.

"Oye, estaba en el baño de hombres. "Я тут был в туалете,

Oye, no se puede inventar algo así. Слушайте, Это невозможно подтасовать.

Lo que se oye en Tahrir es esto: Общее мнение Тахрира:

Pero luego pensé, oye, quizás es demasiado simple. Но затем мне подумалось, эх, может, это слишком просто.

Se oye hablar de alta traición casi a diario. Понятие о государственной измене обсуждается почти ежедневно.

Casi nunca se oye a alguien decir en la oficina. И почти никогда никто не говорит - "В офисе."

debe poder decirle al enchufe "Oye, enchufe estoy usando demasiada corriente. должно иметь возможность сообщить электророзетке, "Гей, электророзетка, я черплю черезчур много тока.

Simplemente sabían que, oye, vamos a construir calculadoras y controladores de semáforos. Они лишь знали, что будут строить калькуляторы и системы контроля за переключателями сфетофоров.

Otra explicación que se oye con frecuencia sobre la negligencia, es por arrogancia. Другое распространённое объяснение этому безрассудству - высокомерие.

Weitere Informationen

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!