Beispiele für die Verwendung von "pasión" im Spanischen mit Übersetzung "страсть"

<>
También tenía pasión por África. Второй моей страстью была Африка.
Siempre tuve pasión por vehículos alternativos. У меня всегда была страсть к альтернативным перевозочным средствам.
La curiosidad traiciona la pasión emocional. Любопытство выдает эмоциональную страсть.
Aquí les tengo una historia de pasión. Итак, история о страсти.
Parecía la pasión de hoy en día. Как-будто это сегодняшняя страсть.
Tenemos la pasión del innovador del bricolaje. У нас есть страсть к изобретениям "сделай сам".
Todo tiene que ver con la pasión. Все зависит от страсти.
Pero Rosey Grier también tenía otra pasión. Но у Роузи Грайера также была другая страсть.
El sonido es mi pasión, es mi vida. Звук - это моя страсть, моя жизнь.
Mi otra gran pasión es el medio ambiente. Другой моей страстью является окружающая среда.
Mi pasión por ella trasciende los límites razonables. Моя страсть к ней выходит за все границы разумного.
Pero lo dejé porque mi pasión estaba aquí. Но я оставила это, потому что моя страсть звала сюда,
Ya sabemos donde va a ir esa pasión. Заранее известно, во что выльется страсть.
La Naturaleza es mi musa y mi pasión. Природа - моя муза и моя страсть уже долгое время.
Estoy aquí para contarles algunas historias de pasión. Я расскажу вам несколько историй о страсти.
No se trata sólo de innovación, compasión y pasión. Это не просто инновация, сочувствие и страсть -
Él ocultaba su pasión ardiente bajo una mirada inocente. Он скрывал свою пылкую страсть под невинным взглядом.
Tengo otra historia de pasión, y esta es triste. Вот другая история о страсти, печальная история.
Esto es precisamente lo que la convierte en una pasión: Это именно то, что превращает его в страсть:
Pero los autos son más que una pasión para mí; Только в самом деле автомобили больше, чем просто моя страсть;
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.