Exemples d’usage de "piernas" en espagnol avec traduction en russe

<>
Todavía me duelen las piernas. У меня всё ещё болят ноги.
No, estas piernas son maravillosas. Нет, эти ноги отличны.
Pueden ver sus piernas allí. Вы можете видеть его ноги.
Allí hacemos las piernas ortopédicas. где делают протезы для ног.
Bien, éstas son mi piernas bonitas. Ну, это мои красивые ноги.
"Mis piernas son mi único amigo. "Мои настоящие друзья - мои ноги.
Después se obsesionó con las piernas. Тут её заинтересовали ноги:
"Pero, ¿Cómo irían las piernas, mamá? "А куда же деваются ноги, мам?
No entiendo eso de las piernas." Я не понимаю, куда деваются ноги".
¿Por qué no tienes tus piernas ortopédicas?" Нет искусственных ног?"
"Papá, siento un hormigueo en las piernas". "Папа, я чувствую покалывание в ногах."
sus manos, piernas, sus mentes, y demás. мимо их рук, ног, голов, всего чего угодно.
¿Puedes decirnos quién diseñó las otras piernas? Ты можешь нам сказать, кто спроектировал эти ноги?
¿Por qué no les muestras tus piernas? Так почему бы тебе не показать ноги?
Las moscas zumbaron ansiosamente alrededor de sus piernas. Мухи жадно жужжали вокруг его ног.
Queremos que seas nuestros ojos, nosotros seremos tus piernas. Нам надо, чтобы ты стал нашими глазами, мы дадим тебе ноги.
Tú sabes, muéstranos más de un pa de piernas. А знаешь, покажи нам больше, чем один комплект ног.
Me rompí las dos piernas andando en una bicicleta. Я сломал обе ноги, катаясь на велосипеде.
y también estas piernas casi-reales, de silicona pintada cuidadosamente. Вы могли видеть и эти протезы, они очень похожи на настоящие ноги.
Ella realmente no puede mantenerse de pie sobre estas piernas. Она не может просто стоять на этих ногах.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !