Beispiele für die Verwendung von "podrían" im Spanischen mit Übersetzung "мочь"

Übersetzungen:

alle20293 мочь16782 смочь1738 быть возможно1156 быть в состоянии236 справляться57 иметь значение14 andere Übersetzungen310

einblenden

¿Podrían trabajar en ese problema? Могли бы вы поработать над этой проблемой?"

Las consecuencias podrían ser desastrosas. Последствия могут быть пагубными.

Podrían pensar, ah, una solución: Теперь вы можете подумать, что есть одно решение:

podrían dispararle por hacer eso. если она воспримет это место как свою территорию и запрыгнет к кому-нибудь еще в машину, то все это может по-другому закончиться - ее за это могут застрелить.

¿Me podrían poner otra manta? Вы бы не могли мне дать еще одно одеяло?

Estas todavía podrían ser ilusiones vanas. Это все еще может оказаться принятием желаемого за действительное.

Básicamente podrían haber seguido para siempre. В принципе, это могло продолжаться бесконечно.

Existen otras medidas que podrían ayudar. Существуют другие меры, которые могут помочь.

Los japoneses podrían haber descubierto Monterrey. Японцы могли бы открыть Монтерей.

¿Muéstreme donde podrían estar los heridos? Покажите, где могут находиться пострадавшие?

Los sauditas bien podrían tener razón: Саудовская Аравия вполне может быть права:

Podrían llamarlo enfoque Coca-Cola, si quieren. Вы можете называть это подход Coca-Cola, если хотите.

Los fondos especulativos podrían causar un susto. Хеджевые фонды могут навести панику.

Podrían haber sido capaces de hacerlo antes. Может быть, они были способны на это и раньше.

Pero podrían estar ahí afuera, muy fácilmente. Но они, тем не менее, легко могут быть где-то там.

si lo logra, otros podrían hacerlo también. и если это произойдет, другие вполне могут последовать этому примеру.

Los EE.UU. podrían perfectamente dar más. Соединенные Штаты легко могли бы позволить себе делать больше.

¡Nunca pensamos que podrían ganar a Suecia! Мы и думать не могли, что они обгонят Швецию!

¡La gente podrían vivir allí algún día! Там когда-то могли бы жить люди!

Las defensas de misiles se podrían expandir; Противоракетная оборона может быть расширена;

Weitere Informationen

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!