Beispiele für die Verwendung von "puerta" im Spanischen mit Übersetzung "дверь"

<>
einblenden
Vamos a desmontar la puerta Мы снимем боковую дверь
Estoy detrás de la puerta Я за дверью
Empuje la puerta con cuidado. Осторожно толкни дверь.
Cuando intenta abrir la puerta. Он пытается открыть дверь,
Por favor, abre la puerta. Откройте дверь, пожалуйста.
Cierra la puerta, por favor. Закрой, пожалуйста, дверь.
No puedo abrir la puerta. Я не могу открыть дверь.
¿Te importaría cerrar la puerta? Ты не против, если я закрою дверь?
Cerrá la puerta, por favor. Закрой дверь, пожалуйста.
¡Cierra la puerta, hay corriente! Закрой дверь - сквозняк!
Cerrar la puerta del euro Хлопая Евро-дверью
Me he dejado la puerta abierta. Я оставил дверь открытой.
Al abrir la puerta me dice: Открывая дверь, он спросил меня:
La puerta cedió a mi presión. Дверь поддалась моему напору.
Cierra la puerta cuando te vayas. Закрой дверь, когда будешь уходить.
La policía decidió derribar la puerta. Полиция решила ломать дверь.
La puerta estaba cerrada desde adentro. Дверь была заперта изнутри.
La puerta del elevador se abrió. Двери лифта открылись.
La puerta se cerró desde fuera. Дверь закрыта снаружи.
Su madre llamó a la puerta. Её мама постучалась в дверь.
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen