Beispiele für die Verwendung von "religión" im Spanischen mit Übersetzung "религия"

<>
einblenden
¿El retorno de la religión? Религия возвращается?
Hablemos sobre dónde falla la religión". Обсудим вместе, в чём религия терпит провал."
Bueno, la educación es una religión mundial. Образование - глобальная религия.
Mi religión no me permite esta comida. Моя религия не позволяет мне есть это.
Mi religión no me permite comer esto. Моя религия не позволяет мне есть это.
Tampoco la religión desempeña un papel apreciable; Религия также не играет здесь заметной роли:
Mi religión no me permite esta bebida. Моя религия не позволяет мне пить это.
Mi religión no me permite estas prácticas. Моя религия не позволяет мне практиковать это.
Mi religión no me permite beber esto. Моя религия не позволяет мне пить это.
La religión es el opio del pueblo. Религия - опиум для народа.
Antes, el blanco era la religión judía. Когда-то мишенью была религия.
Esto no solo tiene que ver con religión. И относится это не только к вопросам религии.
"Oh, eso es sólo una religión de cafetería. "О, это просто религия кафетерия.
Así, pues, no se puede imponer la religión; Таким образом, религию нельзя навязать сверху;
deben ser su emblema o incluso su "religión". они должны стать эмблемой или даже "религией".
"¿Qué religión tan horrible ordena algo como eso?" "О, какая ужасная религия, которая предписывает что-либо подобное".
Y claro, nuestra religión secular es la tecnología. Но, разумеется, наша секулярная религия - технология.
A la identidad la definía principalmente la religión. Идентичность провозглашалась прежде всего религией.
Las ideas evolucionistas tienen su origen en la religión. Эволюционные идеи берут свое начало в религии.
Un hombre sin religión es como un pez sin bicicleta. Человек без религии - словно рыба без велосипеда.
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen