Verwendungsbeispiele von "salir" im Spanischen mit Übersetzung ins Russische

Übersetzungen:

alle927 выходить353 уходить66 выбираться37 получаться29 оказываться24 отправляться24 уезжать15 возникать12 стоить11 исходить9 вырастать6 вылезать6 выступать6 восходить5 выезжать5 ходить5 встречать4 вылетать3 всходить2 вытекать2 слетать2 выплывать2 стартовать1 выскакивать1 торчать1 отлетать1 вскакивать1 выдаваться1 andere Übersetzungen293

einblenden

Los domingos por la tarde suelo salir de compras. По воскресеньям после обеда я обычно иду за покупками.

Podemos salir de la pobreza. Победить нищету можно.

Todo va a salir bien. Со мной всё будет хорошо.

Un juez la dejaría salir". Судья бы ее отпустил."

Por supuesto, muchas cosas pueden salir mal. Конечно, может быть не все пройдет гладко.

Caímos al precipicio, pero luego logramos salir. Мы пошли под откос, но мы оправились."

Hay demasiadas cosas que pueden salir mal. Слишком много чего может произойти неприятного.

Y generaba un estallido sónico al salir. А на выходе он создавал звуковой удар.

No se como vaya a salir esto. Я не знаю, чем это обернётся,

Para salir del laberinto de Oriente Medio Выход из лабиринта Ближнего Востока

¿De dónde pueden salir los recursos necesarios? Откуда же могут взяться необходимые средства?

India parecía no poder salir del estancamiento. Индия была в экономическом застое.

Tienes que salir ahí por un segundo. вы должны вернуться и постоять там минутку.

Los números sólo dan ganas de salir corriendo. Такое число заставляет вас отстраниться.

Puso toda su atención en salir del problema. Он сосредоточил все свое внимание на собственном спасении.

Si hago girar algo, tiende a salir volando. Если покрутить предмет, он взлетит.

Estoy acostado en la tienda, preparándome para salir. Я лежу в палатке, собираюсь в путь.

La historia comenzó a salir de a poco. Ей хотелось выговориться, и вот что она рассказала.

Todo lo que podía salir mal salió mal. Сбои произошли везде, где только возможно.

Ellos no tenía que salir de la base. Они не были обязаны находиться там.

Weitere Informationen

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!