Verwendungsbeispiele von "se trata" im Spanischen mit Übersetzung ins Russische

Suche

Übersetzungen:

alle1006 лечиться23 относиться друг к другу1 andere Übersetzungen982

einblenden

Bueno, de eso se trata. Вот линза.

Se trata de la acción. Это действие.

Se trata de de vivir. Мы живём для того, чтобы жить.

Pero se trata de apariencias. Но это только внешнее впечатление.

De eso no se trata. Совсем нет.

¿De qué tanto se trata? Итак, сколько его есть?

se trata de asumir responsabilidades. Он о принятии ответственности.

No se trata de eso. Но в этом случае теряется вся логика.

"¿De qué se trata esto?" "О чем этот танец?"

No se trata de químicos. К химикатам.

Se trata de posibilidades atractivas. Это - довольно привлекательная возможность.

Se trata de argumentos especiosos. Выдвигаются благовидные аргументы.

Porque se trata de vigilancia. Это ведь наблюдение.

Y de eso se trata. Вот ради чего всё это делается.

Se trata de la pasión. Речь об энтузиазме.

Se trata de mi vida. С ними я и живу.

Se trata de Erik Hersman. Это Эрик Херсман.

Se trata de cómo los alimentamos. Это из-за того, чем мы их кормим.

¿De qué se trata todo esto? Что же это все означает?

Se trata de una vieja treta: Это старый фокус:

Weitere Informationen

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!