Usage examples of "teoría" in Spanish with translation to Russian

<>
show all
Llamémosla la "teoría del puercoespín". Можно назвать эту позицию "теорией дикобраза".
Suficiente de esta teoría, Chris. Хватит теории, Крис.
¡Me gusta la teoría acuática! "Мне нравится водная теория!
Teoría económica de alto riesgo Субстандартная экономическая теория
Esto no sólo es teoría; И это не просто теория.
Requiere teoría política, no econometría. Эта область применяет политическую теорию, а не эконометрику.
Teoría de Supercuerdas - ¿qué es? Теория суперструн - о чем она?
No es una teoría minoritaria. Это не какая-то незначительная теория.
Es sólo teoría de probabilidades elemental. Это, всего лишь, элементарная теория вероятности.
al menos ésa era la teoría. Во всяком случае, так было в теории.
Pero esta teoría no es convincente. Но эта теория не убедительна.
Es genial, al menos en teoría. Это довольно круто, по крайней мере в теории.
Eso, al menos, es la teoría. По крайней мере, такова теория.
La teoría es demasiado abstracta para mí. Эта теория слишком абстрактна для меня.
Sin embargo, la teoría se ha desbordado. Но теория устарела.
Es la misma teoría de la gravedad. Это одна и та же теория гравитации.
Son una consecuencia de la teoría fundamental. Они следуют из фундаментальной теории.
¿Una gran teoría unificada para la economía? Великая унифицированная экономическая теория?
¿Cuál es esa teoría, en cualquier caso? В любом случае, в чем заключается эта теория?
"No deben creer en la teoría acuática". Кто-то наверху предписывает "Не уверуй в водную теорию".
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download