Verwendungsbeispiele von "todo el mundo" im Spanischen mit Übersetzung ins Russische

<>
Übersetzungen: alle1513 все740 весь мир443 andere Übersetzungen330
Están en todo el mundo. Они есть по всюду.
¿Controlas a todo el mundo? Контролировать окружающих?
Todo el mundo lo sabe. Каждый это знает.
¡Todo el mundo es Tolstoi! Каждый может стать Толстым!
Todo el mundo se beneficiaría. В результате, каждый стал бы более обеспеченным.
¿Qué tal todo el mundo? Как вы тут?
se exportan a todo el mundo. экспортируется в другие страны.
Todo el mundo tiene una opinión. У каждого есть мнение.
Todo el mundo me ha preguntado: Сейчас меня всюду спрашивают:
Esto aterrorizó a todo el mundo. Это вселило ужас в людей.
Todo el mundo defiende la "competencia justa". Каждый выступает за "честную конкуренцию".
Todo el mundo tiene fortalezas y debilidades. У каждого есть сильные и слабые стороны.
Se lo dice a todo el mundo. Рассказываете о его словах.
Así, todo el mundo debe poder decir: Надо, чтобы человек мог осознать:
Todo el mundo tiene lo que se merece. Каждый имеет то, что заслуживает.
En todo el mundo, los climas están confundidos. Климатические условия, можно сказать, перевернулись с ног на голову.
hemos identificado 35 lugares en todo el mundo. Мы определили 35 мест на планете, с которыми нам надо работать.
Tenía miedo de decirle a todo el mundo". Я боялся вам рассказать".
De repente todo el mundo me está mirando. И тут теперь они смотрят на меня.
Y las donaciones llovían de todo el mundo. Люди стали высылать деньги из разных уголков мира.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!