Exemples d’usage de "turquía" en espagnol avec traduction en russe

<>
La oportunidad perdida de Turquía Турция упускает возможность
¿Confiará la UE en Turquía? Выполнит ли ЕС свои обязательства перед Турцией?
La nueva dureza de Turquía Жесткая Турция
Turquía oprime a los kurdos; Турция подавляет курдов;
El nuevo rumbo de Turquía Новый курс Турции
o "¿A dónde va Turquía?". "Кто потерял Турцию?"
Turquía juega la carta europea Турция разыгрывает европейскую карту
En Turquía, ¿el último acto? Последний акт Турции?
Un trato justo para Turquía Честная сделка с Турцией
El acto de equilibrismo de Turquía Балансирование Турции
Observemos a Turquía, y el Cáucaso. Ну а теперь поговорим о Турции и Кавказе.
Este mes Turquía tiene un plazo. Между тем, этот месяц является крайним сроком для Турции.
Esto también esta en Estanbul, Turquía. Это снова Стамбул, Турция.
Turquía debe trabajar duro para prepararse. И Турция должна хорошо подготовиться.
El rostro moderno, musulmán de Turquía Современный мусульманский образ Турции
¿Qué hay de malo con Turquía? Что не так в Турции?
La amenaza fundamentalista secular en Turquía Нерелигиозная фундаменталистская угроза Турции
Trabajo en Marruecos, en Turquía, en México. Я работаю в Марокко, Турции, Мексике,
Nada de eso se aplica a Turquía. Иное дело Турция.
Esto ha afectado el progreso de Turquía. И это замедлило развитие Турции.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !