Ejemplos de uso de "universidad" en español con traducción al ruso

<>
No llegaron a la universidad. Они не смогли попасть в университет.
Quiero estudiar en la universidad. Я хочу учиться в университете.
y también es mi universidad. И здесь же находится мой университет.
La prisión fue mi universidad. Тюрьма была моим университетом.
Como dijo un presidente de universidad: Как выразился ректор одного университета:
Tenía el logo de nuestra universidad. На них был логотип нашего университета.
Ingresé a la universidad en 1962. Я сам учился в университете в 1962 году.
¿Cuántos estudiantes hay en tu universidad? Сколько студентов в твоём университете?
Quise estudiar Antropología en la universidad. Я записалась на курс антропологии в университете.
¿Qué quieres estudiar en la universidad? Что ты хочешь изучать в университете?
Él está estudiando Historia en la universidad. Он изучает историю в университете.
Es muy difícil crear una universidad privada. Очень трудно создать частный университет.
Mi tío estudia inglés en la universidad. Мой дядя изучает английский язык в университете.
¿quiénes estudiaron algo de mercadotecnia en la universidad? кто изучал маркетинг в университете?
Conseguí una beca y fui a la universidad. Я получил стипендию, поступил в университет,
Mi hermano va a la universidad de Kobe. Мой брат идет в университет в Кобе.
Un estudio de una universidad de EE.UU. Исследование в американском университете
La universidad lleva el nombre de su fundador. Университет носит имя своего основателя.
Tatoeba no es una escuela - ¡es una universidad! Татоэба - это не школа, это университет!
Surgió en la Universidad de Washington, en Seattle. Она появилась в Университете Вашингтона в Сиэтле.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.