Verwendungsbeispiele von "varias" im Spanischen mit Übersetzung ins Russische

Übersetzungen:

alle719 различный116 некоторые42 изменяться25 изменять23 варьироваться13 меняться13 различаться9 варьировать4 измениться3 andere Übersetzungen471

einblenden

Y participé en varias reuniones. И я присутствовал на паре собраний.

Este enfoque tiene varias ventajas: Такой подход имеет несколько преимуществ:

Hay varias razones para esto. Это обусловлено несколькими причинами.

Taiwán hizo entonces varias cosas: В последующие годы Тайвань сделал несколько вещей:

Creo que hay varias razones. Я думаю, есть разные причины.

Él fue avisado varias veces. Он был предупреждён несколько раз.

Estarían intrigados por varias cosas. Они были бы озадачены многими вещами.

Puede hacerse de varias formas. Это может осуществляться несколькими путями.

Son varias cosas las que siento. На меня нахлынули чувства.

En este cuento hay varias moralejas. В сказке есть несколько моралей.

Y la guardo durante varias semanas. Я оставляю так на пару недель,

La devaluación incita varias fuerzas restauradoras. Девальвация стимулирует несколько восстановительных сил.

El buceo libre tiene varias modalidades. У фридайвинга есть много разных вариантов.

Eso ya me pasó varias veces. Со мной такое происходило несколько раз.

Ya se están considerando varias soluciones: Многие решения уже находятся на рассмотрении:

De esta divergencia surgen varias consecuencias: Последствий у этого расхождения может быть несколько:

Y hay varias razones para esto. Этому есть несколько причин.

Podemos hacerlo en varias personas analizadas. Вы можете это проверить на нескольких личностях, которых мы исследовали.

La gente reaccionó de varias maneras. Люди реагировали на это по-разному.

Pueden hacerse varias versiones del diseño. Вы можете начать повторять дизайн.

Weitere Informationen

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!