Verwendungsbeispiele von "veamos" im Spanischen mit Übersetzung ins Russische

<>
einblenden
¿Quieres que nos veamos de nuevo? Хочешь, чтобы мы снова увиделись?
Veamos de qué estás hecho. Посмотрим, из какого ты теста.
Ahora veamos África, África subsahariana. Теперь Африка, ее территории южнее Сахары.
Veamos que ocurre, ¿de acuerdo? Посмотрим, что получится.
Veamos si Mark la evita. Давайте посмотрим, сможет ли Марк ее объехать.
Muy brevemente, veamos algunas empresas. Очень коротко, давайте взглянем на некоторые корпорации.
Veamos el caso de Afganistán. Давайте обратимся к Афганистану.
Veamos una serie de comparaciones. Давайте сделаем ряд сравнений, чтобы это продемонстрировать.
Ahora veamos esta película corta. Давайте сейчас посмотрим короткий сюжет.
Veamos la parte del desarrollo. Обратимся к производству.
Veamos qué tal le va. Давайте посмотрим, как у него получается.
Veamos qué tan bien podemos hacerlo. Посмотрим, как у вас получится.
Por ejemplo, veamos el virus Ciempiés. Например, давайте начнём с вируса Centipede.
Veamos el siguiente vídeo, por favor. Следующее видео, пожалуйста.
Veamos ahora el caso de Europa. Давайте теперь обратимся к Европе.
Veamos si podemos realmente crear vida. Давайте попробуем сделать жизнь.
Veamos lo que dice la gente: Посмотрим, что у вас тут.
Veamos si Evan puede imaginar "atraer". Теперь посмотрим, действительно ли Эван может представить себе притягивание.
Veamos el ejemplo de las computadoras. Возьмем, например, компьютеры.
Ahora veamos algo que sucede ahí. которые находятся на этом конце спектра.
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen