Verwendungsbeispiele von "vehículos" im Spanischen mit Übersetzung ins Russische

Übersetzungen:

alle138 транспортное средство31 автотранспортное средство1 andere Übersetzungen106

Siempre tuve pasión por vehículos alternativos. У меня всегда была страсть к альтернативным перевозочным средствам.

Ford tiene vehículos eléctricos que saldrán pronto. Я знаю, что у Форда скоро выходят новые электромобили.

No había caravana de vehículos allá atrás. Там не было эскорта.

Los vehículos eléctricos necesitarán grandes ajustes de infraestructura. Электромобили потребуют значительной доработки инфраструктуры.

Se suelen enviar vehículos radiocontrolados con brazos robóticos. удаленно управляемые бронированные устройства.

Y tenemos las cabinas de los vehículos aéreos. И есть также салоны самолетов.

La era de los vehículos eléctricos está al caer. Грядет век электрических автомобилей.

y los vehículos son unos 25.000 de esos. из этого 25 тысяч - из-за транспорта.

Y terminamos yendo al Bismark, y explorándolo con vehículos robotizados. И мы погружались к "Бисмарку", исследовали его с помощью роботов.

Estos robots están emparentados con los vehículos aéreos no tripulados. Эти роботы - беспилотные летательные аппараты.

Bien, recolectamos datos satelitales, desde aviones, y vehículos terrestres, sobre la gente. Мы занимаемся сбором данных со спутников, с воздушных судов, с наземных средств передвижения, от людей.

Observen que nuestros vehículos y módulos de aterrizaje han ido al hemisferio norte. Заметьте, что все наши вездеходы и спускаемые аппараты отправлялись на северное полушарие.

Bueno, hay toda una comunidad de personas que construye aviones autonómos, o vehículos. И вот, существует целое сообщество людей, которые строят автономные самолеты, или "летательные аппараты" -

Una forma de detectar muestras en aguas profundas son los vehículos a control remoto. Одним из устройств, которые мы используем для получения образцов из глубин океана являются дистанционно управляемые аппараты.

La otra forma principal es, si bajamos con sumergibles y vehículos de control remoto. Другим используемым способом является погружение на батискафах и устройствах с удаленным управлением.

De hecho, esta tierra ha sido designada para uso recreativo de vehículos todo terreno. На самом деле эта земля предназначена для рекреационного использования вездеходным транспортом.

Es más, no puede averiguar cómo se desempeñaron otros vehículos similares, porque no hay ninguno. Кроме того, вы не можете сравнить понравившийся автомобиль с похожими, потому что их нет.

El tubo de alimentación y las luces, como los de los vehículos de dos ruedas. Топливная система и фары были такими же, как и на мотоцикле.

Podemos hacer cosas que los vehículos no pueden que los módulos de aterrizaje no pueden. Мы сможем совершить ряд вещей, которые не могут сделать ни вездеходы, ни спускаемые аппараты.

Este es el tipo de tecnología que unirá millones de vehículos individuales en un solo sistema. Эта технология объединит миллионы автомобилей в единую систему.

Weitere Informationen

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!