Exemplos de uso de "ventanas" em espanhol com tradução para o russo

<>
mostrar
¡No salte por las ventanas! Не выпрыгивайте из окон!
Tenemos un control absoluto sobre sus reacciones de sonrojo, el diámetro de las ventanas de su nariz para denotar estrés. Мы полностью контролируем изменение его румянца, диаметр его ноздрей для обозначения стресса.
Por favor, no abra las ventanas Пожалуйста, не открывайте окна
sin ventanas ni conexión rápida a Internet. нет окон и скоростного интернета.
Ese mapa tiene características como puertas, ventanas, gente, muebles. Карта состоит из таких объектов, как двери, окна, люди, мебель.
Había una muchacha en una de las ventanas y estaba bailando. И там, в одном из окон была девушка, и она танцевала.
Resulta que hay una sala trasera, una sin ventanas, metafóricamente hablando. Оказывается, есть такое служебное помещение без окон, образно говоря.
Y las ventanas y el balcón también tuvieron que ser construidos. А потом окна и балкон надо было как-то построить.
No podíamos permanecer adentro con todas esas bolsas de arena en las ventanas. Мы не могли оставаться в помещении, среди мешков с песком на окнах,
De hecho, era como si esto iba a tener andamiaje para lavar ventanas. На самом деле, было похоже на леса для мытья окон.
Espera hasta el próximo años y verás el tipo de ventanas que habremos inventado. Подожди, и ты увидишь, может быть уже в следующем году, какие окна придумали мы.
los pollos desaparecieron de los campos para quedar confinados en largos cobertizos sin ventanas. цыплята переместились с птичьих дворов в длинные сараи без окон.
Aquí está en lo alto del edificio llena de ventanas para que entre la luz. Она здесь, на самом верху здания, с большим количеством окон для проникновения света.
Miré la fachada, había 70 ventanas en total, y supe lo que tenía que hacer. Взглянув на фасад в целом - где всего было 70 окон - я понял, что нужно делать.
Si usamos ventanas de aluminio en esta casa, podríamos doblar el uso de energía justo allí. Установи мы алюминиевые окна, это сразу повысит объём энергозатрат вдвое.
No hay puertas ni ventanas, pero cuando uno se aproxima se abre para que uno pueda pasar. В нем нет ни дверей, ни окон, но когда вы подходите к нему, оно открывается, чтобы пропустить вас внутрь.
Podrían ver que, en 1635, fue necesario hacer ventanas más pequeñas, porque los enemigos se acercaban, o algo así. Вы сможете увидеть сами, что в 1635 году маленькие окна стали необходимостью из-за появления плохих парней.
Estas nuevas formas de dinero son como las ventanas eléctricas en los autos o los controles remotos para la televisión. Создаётся впечатление, что эти новые формы денег - явление того же порядка, что и автомобильные окна с сервоприводом или пульты дистанционного управления для телевизора.
Cuando la IOR-ARC se reúne, se abren nuevas ventanas entre países separados por distancia así como también por política. Когда IOR-ARC встречается, открываются новые окна между странами, разделенными как расстоянием, так и политикой.
De repente, hemos convertido la energía en un electrón en una superficie de plástico que puede adherirse a nuestras ventanas. Внезапно вы превращаете энергию в электроны на пластиковой поверхности, которую можно прикрепить к окну.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS