Verwendungsbeispiele von "verse" im Spanischen mit Übersetzung ins Russische

Übersetzungen:

alle577 выглядеть244 оказываться67 видеться16 говорить8 смотреться8 увидеться7 видеть друг друга2 повидаться1 поворачивать1 andere Übersetzungen223

einblenden

Pueden verse algunas señales aquí. На графике проявляются некоторые сигналы.

Como puede verse, todavía es genérico. Но вы видите, он все еще общего вида.

no pueden verse, Nadie podrá jamás. Никто никогда не увидит.

No puede verse, pero está allí". Вам его не видно, но оно есть."

No puede verse el futuro, obviamente. Естественно, мы не видим будущее.

Puede verse antes y después del tratamiento. Здесь вы видите что было до лечения и стало после.

El crecimiento económico tiende a verse afectado: При этом страдает экономический рост:

Puede verse en el registro de fósiles. Это прослеживается в найденных окаменелостях.

Así que indirectamente puede verse el sol. Таким образом, косвенно, Вы можете видеть солнце.

Puede verse el brillo en sus ojos. Можно увидеть радость в их глазах.

Está por verse si esta esperanza se justifica. Нам еще предстоит увидеть, оправданна ли эта надежда.

Pero esto debería verse apenas como un comienzo. Но облегчение долгового беремени должно быть только началом.

Se desarrollan - puede verse en el extremo derecho. Они застраиваются - смотрите справа,

Pero eso debe verse desde una perspectiva histórica. Но это должно рассматриваться в исторической перспективе

Tom ha quedado con Mary para verse esta tarde. Том договорился встретиться с Мэри сегодня после обеда.

Está por verse si el próximo año se recuperará. По прежнему остается открытым вопрос, сможет ли торговля восстановить свои позиции в следующем году.

Aquí puede verse que el cuchillo atravesó el corazón. Здесь вы видите, что нож прошёл через сердце.

Aquí puede verse al adulto, negro, con dos jóvenes. Вот, смотрите, взрослая особь, и две молодые.

Y puede verse que tiene esa forma circular similar. Видно, что у неё похожая округлая форма.

Esta foto puede verse incluso en un mapa interactivo. Это фото вы можете увидеть прямо на интерактивной карте.

Weitere Informationen

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!