Verwendungsbeispiele von "versión" im Spanischen mit Übersetzung ins Russische

<>
Übersetzungen: alle323 версия206 andere Übersetzungen117
einblenden
También tiene su versión masculina. Звёзды мужского пола
Entonces hicimos una segunda versión. И мы провели эксперимент по второму сценарию.
usted puede crear una versión local. вы можете начать новую инициативу на месте.
Y esto no es una versión idealizada. И это не идеализированное представление.
En su lugar, hicieron pública tu versión. Вместо это они сделали вам рекламу.
Crimen y castigo, en versión de refugiados Преступление и наказание для беженцев
Ésta es otra versión de lo mismo. Вот ещё одна вариация этого.
Aquí la versión de la Fuerza Aérea. Вот модель ВВС.
Incluso esa versión limitada constituiría un avance; Даже такая ограниченная ее редакция стала бы шагом вперед;
Algunas veces nace en una versión positiva: Иногда оно звучит в утвердительной форме:
Fulla es la versión árabe de Barbie. Фулла - это арабский ответ Барби.
Y ya pudieron escuchar la versión original. Затем вы услышали оригинал.
Aquí está la versión actualizada de esta palabra. Вот обновлённая редакция этого слова.
El marxismo es una versión del determinismo económico. Марксизм является одной из форм экономического детерминизма.
Quieres una versión ligeramente más fea de ti. Ясно дело, бери человека на тебя похожего, но слегка непривлекательного.
Estos chicos sacaron una versión en kit por $750. А вот эти ребята сделали набор, который стоит всего 750 долларов.
Bueno voy a darles mi versión franca sobre esto. Я дам прямолинейный ответ.
a menudo incorporan una supuesta nueva versión del creacionismo. часто касаются якобы новой теории сотворения мира,
No esperaremos a que llegue otra versión de esa lección. Мы не собираемся ждать еще одного урока.
Si usáis Keynote, de Apple, tiene una versión incluso mejor. В Apple Keynote это реализовано еще лучше
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen