Beispiele für die Verwendung von "violencia" im Spanischen mit Übersetzung "насилие"

<>
einblenden
Israel vota por la violencia Израиль голосует за насилие
La Alquimia de la Violencia Алхимия Насилия
No creemos en la violencia. Мы не верим в насилие.
La violencia política es rara. Случаи политического насилия наблюдались редко.
la violencia en los videojuegos. насилие в видеоиграх.
Sin embargo la violencia ha persistido. Насилие до сих пор продолжается.
La gente murió en la violencia. Люди погибли при проявлениях этого насилия.
No violencia, no bombas, no armas. Нет насилию, бомбам, оружию.
Su mera presencia incita a la violencia. Само ее присутствие провоцирует насилие.
He visto una violencia terrible, terrible, terrible. Я видела ужасающее, ужасающее, ужасающее насилие.
La violencia intraescolar es un gran problema. Насилие в школе - большая проблема.
No hay necesidad de usar la violencia. Нет никакой необходимости прибегать к насилию.
Pero, comenta, ese resultado implicaría más violencia: Но, по его словам, такой исход означал бы дальнейшее насилие:
Uno tiene que luchar contra la violencia. Вы должны бороться с насилием.
la violencia se había salido de control; насилие вышло за пределы контроля;
Existen nuevos estallidos de guerra y violencia. Есть новые вспышки войны и насилия.
La violencia además se ha vuelto más cruda. Насилие также стало более жестоким.
Orestes la mata, continuando el ciclo de violencia. Орест убивает ее, таким образом продолжая цикл насилия.
Los problemas eran, por supuesto, violencia sectaria étnica. Стояла проблема этнического насилия на религиозной почве.
Pero amenazar con la violencia es más grave. Но угроза применения насилия куда серьёзнее.
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen