Beispiele für die Verwendung von "vivienda" im Spanischen
¿Cómo darles agua, comida, servicios sanitarios y vivienda?
Как обеспечить их едой, водой, медицинской помощью и крышей над головой?
Un perro labrador hambriento enciende una hornilla, incendiando una vivienda
Голодный лабрадор включил плиту и поджег квартиру
Disponemos de oportunidades en la vivienda y el sector inmobiliario.
У нас есть возможности в жилищном секторе.
juntas de salud, comités de vivienda, o juntas de educación.
совет по здравоохранению, жилищный комитет или совет по образованию.
Fuimos a África, originalmente a observar un problema de vivienda.
С обозначенными вопросами жилищного строительства мы приезжаем в Африку.
Incluso la industria de la vivienda ha mostrado algunas señales de vida.
Даже жилищное строительство показало некоторые признаки оживления.
Ese era el caso de la vivienda hasta finales de los 1970.
Точно так же обстояла ситуация с жилой недвижимостью до конца 70-ых годов ХХ века.
Un perro hambriento provocó presumiblemente el incendio de una vivienda en Brandenburgo/Havel.
Голодный лабрадор, как предполагается, стал причиной пожара в квартире в Бранденбурге/Хавеле.
Eso generó enormes burbujas en los mercados de crédito, vivienda y capital accionario.
В последний раз уровень процентных ставок был слишком низким на протяжении слишком длительного времени (2001-2004 г.г.), и последующая нормализации ставок была слишком медленной, что привело к возникновению огромных "мыльных пузырей" на рынках кредитов, жилой недвижимости и фондовом рынке.
Finalmente, Acemoglu examina el papel del respaldo del gobierno federal a la vivienda.
Наконец, Асемоглу изучает роль поддержки федерального правительства жилищному строительству.
No es probable que los mercados de la vivienda y bursátil se recuperen pronto.
Фондовый и жилищный рынки вряд ли оправятся в скором времени.
A medida que las telecomunicaciones crecían, también lo hacían la vivienda y la construcción.
С ростом телекоммуникаций выросли жилищный сектор и строительство,
La oficina de vivienda no crea nuevas estructuras, y las existentes se están desmoronando.
Строительные организации не могут строить новые дома, а имеющиеся обрушаются один за одним.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung