Usage examples of "Çalıntı mallar" in Turkish with translation to Russian

<>
Uyuşturucu, kadın, çalıntı mallar. Наркотики, женщины, краденые товары.
Silah, Çalıntı mallar, başka bişi. Оружие, хранение краденого, что-то еще.
Vatandaşlar belediye tarafından dağıtılan mallar için sıraya girdi. На фотографии видны люди, выстроившиеся в очередь за предметами первой необходимости, предоставляемыми местной администрацией.
Evet. Çalıntı bir hükümet aracı ile. Да, в угнанной правительственной машине.
Bu ay elimdeki mallar çok iyi. Я тут получил очень хорошие вещички.
Bu çalıntı basın kartını, balo salonunun planları ile birlikte dairenizde bulduk. Мы нашли украденный пропуск в вашей квартире, наряду с планом зала.
Pekin'e götürmemiz gereken mallar var. Надо отвезти товар в Пекин.
Oswald'ın Imperial adı altında çalıntı mal işleri yaptığından şüpheleniliyor. Освальд подозревается в торговле краденными вещами от имени Империал.
Bütün bu kaçak mallar ülkeye Jenks tarafından hem sokuldu hem de çalındı. Все эти контрабандные товары провезли в страну, затем Дженкс их украл.
Nasıl oldu da çalıntı elmaslar bu kuyumcu dükkânına geldi? Как краденные бриллианты в итоге оказались в ювелирном магазине?
Biz her zaman size yolda çalınan mallar için tazminat verdik. Мы всегда платили вам компенсацию за товары украденные на дороге.
Çalıntı fonlarla sanat eserleri almak da öyle. Как если искусство оплачивалось с украденных средств.
Ticari mallar ve sanat? Сырьевые товары и искусство?
Çalıntı Porsche dedin, değil mi? Украденный "Порше", говоришь?
Çalınan mallar, ilaçlar, kim bilir? Украденный товар, наркотики, кто знает?
Muhtemelen manyetik şeridi çalıntı bir karta aittir. Наверно, карту можно заблокировать как украденную.
Bunlar elimizdeki en iyi mallar! Это наш самый лучший товар!
David Cook, çalıntı mala sahip olmak suçundan tutuklusun. Дэвид Кук, вы арестованы за хранение украденного имущества.
Lüks mallar satan holdingin Fransız CEO'su. Директор корпорации, занимающейся предметами роскоши.
Bunlar günün çalıntı arabaları. Вот список украденных машин.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!