Usage examples of "Önceki hayatında" in Turkish with translation to Russian

<>
Önceki hayatında çok fazla günah işlemişsin. Много грешила в своей прошлой жизни.
Bu kadın önceki hayatında ortadan kaybolmuştu. Эта женщина исчезла из старой жизни.
Önceki hayatında katil mi bilinmeyen ölüm meleği! В прошлой жизни ты мог быть убийцей.
Ne, önceki hayatında falan seni çok mu kızdırdım? Я, что, нагадил тебе в прошлой жизни?
Önceki hayatında ülkeyi kurtarmış olmalısın. в прошлой жизни спасли страну.
Bir önceki sefer almıştım. В прошлый раз было.
Hayatında yediğin en güzel kanatlar değil mi bu? Разве это не лучшие крылышки в твоей жизни?
Arthur'un, Ismere'e gitmesinden önceki gece, Kralın gizli konseyinin toplantısı vardı. В ночь перед отъездом Артура в Ишмир состоялось заседание тайного совета короля.
Rama, sivil hayatında bol şans dileriz. пусть тебе сопутствует удача в гражданской жизни!
Önceki bakıcının önceliği var. Приоритет у предыдущего Смотрителя.
Hayatında sadece belirli zamanlarda yapabileceğin şeyler vardır. В нашей жизни всему отведено определённое время.
Fırsatları kaçırıyorsun. Daha önceki kızgınlığın, ve şimdi de benimki. Как ваша злость до этого, и моя злость сейчас.
Kızın hayatında tehlikeli şeyler dönüyor. У нее очень опасная жизнь.
Önceki ahır Mara'yı korumak için tasarlanmıştı. Предыдущий Амбар был создан защищать Мару.
Bir kere olsun hayatında pahalı bir yemek ye. Можно же хоть раз в жизни богато поесть.
Önceki ameliyatından kalma mı? От его предыдущей операции?
Hayatında bir kereliğine, dikkatli ol. Хоть раз в жизни будь осторожен.
Bundan ötürü bir önceki özel acil durum emri değiştirildi. В связи с этим я изменяю свой последний приказ.
Hayatında bir kez olsun doğru şeyi yap. Хоть раз в жизни сделай правильный поступок.
Günün önceki saatlerinde oradan ambülans kaçırılmıştı, değil mi? Это там, где раньше нашли брошенной скорую помощь?
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!