Ejemplos de uso de "çalışırız" en turco con traducción al ruso

<>
Gidip onları bulmaya çalışırız. Мы попытаемся их разыскать.
Evet, üzerinde çalışırız. Да, будем работать.
Biz herkesi güvende tutmak için beraber çalışırız. Мы работаем вместе, чтобы спасти всех.
Peri tozu ile çalışırız. Мы работаем с пыльцой.
O zaman daha hızlı çalışırız. Ясно, будем работать быстро.
Umarım bir gün gene birlikte çalışırız. Надеюсь еще когда-нибудь с вами поработать.
Karım ve ben sıkı çalışırız. Мы с женой много работаем.
Daha sonra da birinin neden seni öldürmek istediğini bulmaya çalışırız. И мы постараемся разобраться, кто же пытался Вас убить.
Her zaman bir ortak çalışırız, Hetty. Мы всегда работаем в команде, Хэтти.
Belki bir gün birlikte çalışırız! Может, когда-нибудь поработаем вместе!
O zaman nerde olduğumuzu bulmaya çalışırız. Тогда мы сможем понять где мы.
Tüm yıl boyunca çalışırız. Мы работаем круглый год...
Ve baştan başlamaya çalışırız. И попробуем начать сначала.
Komutan *, biz patlayıcılarla çalışırız. Мы работаем со взрывчаткой, взрывник.
İyi bir hayat yaşamaya çalışırız. Мы пытаемся прожить хорошую жизнь.
Bunun üstesinden gelmeye çalışırız, değil mi Hughes? Мы попробуем превзойти лимит, верно, Хьюз?
Onun üzerinde de sonra çalışırız. Но мы над этим поработаем.
Caroline ve ben ücretsiz çalışırız. Мы с Кэролайн поработаем бесплатно.
Logan, biz takım halinde çalışırız. Логан, мы работаем одной командой.
Biz takım halinde çalışırız. Мы работаем одной командой.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR