Exemples d’usage de "çamur banyosuna" en turc avec traduction en russe

<>
Üzgün olduğun zaman hep çamur banyosuna gidersin. Ты всегда ходишь сюда, когда расстроен.
Kutsal çamur banyosuna girmek üzereyim şu an. Я собираюсь зайти в священный грязевой источник.
Bu hanenin iyi itibarına çamur ve bok sürerek mi? Мешая наше доброе имя с грязью и дерьмом?!
Misafir banyosuna bakayım ben. Пойду-ка проверю гостевую ванну.
Tüm o pis çamur... И та мерзкая грязь...
Hayır. Alev hiçbir zaman çamur atma işine bulaşmaz. Нет, Блейз не будет никого поливать грязью.
Ayakkabı indirimleri, saç şekilleri, çamur maskeleri ve arkadaşların Brad ve Angelina'nın özel hayatı... Распродажи обуви, прически, грязевые маски, сплетни о твоих друзьях Бреде и Анджелине.
Çamur hakkında ne bilirsin ki zaten. Да что вы знаете о грязи?
Alt tarafı nehirden çamur çıkarmıyorlar mı? Это же просто грязь из реки.
Çamur maskesine ne dersin? Как насчет грязевой маски?
Şimdi bana domuzu anlat. Domuz, yüzünde çamur olan bir hayvandır. Свинья это животное с грязью на лице, его ноги осквернены.
Bu çamur ata nereden bulaştı? Откуда на коне эта грязь?
Çamur ve ölüm dolu. Исполнена грязи и смерти.
Duş ve çamur banyosu. душ и грязевая ванна.
Sadece çamur ve tavuk gübresi. Только грязь и куриный помет.
Sonra da sanırım, çamur güreşinin geleceği belli olacak. И после этого будущее борьбы в грязи будет решено.
Bu arada, çamur banyosu yapmak istiyorsan neden Harvey Specter'a sormuyorsun? И почему бы тебе не позвать Харви Спектера на грязевые ванны?
Kırmızı çamur ise biraz daha nadirdir. А красную глину - чуть реже.
Eğer bu meşru bir baskı meselesiyse, Sonra çamur olurdu Sağdan geri akıyor Ve şu matkap borusunun dışına. Если бы были реальные проблемы с давлением, то буровой раствор поднялся бы вверх и показался из трубы.
Kol, baş parmak, çamur, sumo. На руках? На пальцах? В грязи?
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !