Verwendungsbeispiele von "çekici bir" im Türkischen mit Übersetzung ins Russische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

O çekici bir kadın. Это понятно. Она привлекательна.

Çekici bir çift olmuşsunuz. Вы очень привлекательная пара.

Evan'ı tanıyor musun Çok çekici bir adam. Знаком с Эваном? Очень обаятельный мужчина.

Epey çekici bir kadın. Она очень привлекательная женщина.

Kolay olan açıklama; dün bir diskoya gittim yakışıklı ve ilgi çekici bir adam bana aşık oldu. Просто объяснение состоит в том, что я пошла на дискотеку и на меня запал интересный мужчина.

Kendini daha çekici bir hale getirmelisin. Вы должны сделать себя более привлекательной.

Çekici bir sırrın varmış gibi. Как будто знаешь сочный секрет.

Prensesiniz oldukça çekici bir varlık. Ваша принцесса действительно милое создание.

İlgi çekici bir çift ile tanıştık. Jamie ve Darby. Мы познакомились с интересной парой, Джейми и Дарби.

Antikalardan söz açılmışken veranda da çok ilgi çekici bir vazo var. Кстати, об антиквариате у вас очень интересная ваза у входа.

Sen gerçekten çok çekici bir kızsın, bilirsin. Ты очень симпатичная девушка, ты в курсе?

Çok çekici bir kadınla konuşuyor. Разговаривает с очень привлекательной женщиной.

Senin gibi çekici bir kadın başka birini bulamaz mıydı? Такая привлекательная женщина как Вы не нашла себе кого-нибудь?

Sen, sen çok etkileyici ve çok güzel çekici bir kadınsın. Э, ты очень привлекательная женщина, очень красивая молодая женщина.

Sonuçta çekici bir adam. Он же привлекательный мужчина.

Dikkat çekici bir iz var mıydı? Какие-нибудь особенные следы? Хоть что-то?

İki doğum arasında bir saat vaktim vardı. Bir internet kafede çekici bir Rus balerin kızla tanıştım. До работы мне оставалось пару часов, и я встретил очень красивую русскую балерину в интернет-кафе.

Dikkat çekici bir hareket için hızlanıyorlar. Они набирают скорость для чего-то эффектного.

Eğer potansiyeli olan ve çalışan bir kadından daha çekici bir şey varsa, Tanrı onu henüz bana göstermedi. Если есть что-нибудь более привлекательное, чем такая способная особа из служащих, пусть Господь мне это покажет.

Hayır. Ne kadar çekici bir adam olduğunu fark ettim. Даже не представлял раньше, насколько он привлекательный мужчина.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen