Verwendungsbeispiele von "çok şık" im Türkischen mit Übersetzung ins Russische

<>
Belki geleneksel değil ama çok şık bir hareket. Не совсем традиционно, но чертовски первоклассный ход!
Çok şık bir çerçeveye koyulabilir diye düşündüm. И мы могли бы подобрать отличную рамку.
Onlar da mı çok şık giyiniyordu? Что, тоже слишком хорошо одевались?
Bu gece çok şık görünüyorsun Dash. Дэш, а ты принарядился сегодня.
Adamım, bu mekan çok şık görünüyor. Вот это да! Всё выглядит шикарно!
Tüm diğer kurbağalar çok şık giyinmiş. Все остальные лягушки очень прилично одеты!
Çok şık ve zarifti. Он классный и элегантный.
Burası çok şık bir restoran. Это дорогой ресторан, знаешь.
Bu akşam çok şık görünüyorsunuz. Вы выглядите чудесно этим вечером.
Bu elbiseyle çok şık görünüyor. Очень элегантная в этом платье.
Çok şık bir ofiste oturuyorsun. Ты сидишь в фантастическом офисе.
Çok şık bir koleksiyonun varmış. У тебя тут большая коллекция.
Çok şık. Normaldan daha aksisin, Ateşli Gray. Ты угрюмей, чем обычно, утомленный Грейсон.
Yemeğinizi böldüğüm için çok üzgünüm, hepiniz çok şık görünümlüsünüz. Очень жаль прерывать ужин, все блещут так так презентабельно.
Bir parça. Herkes çok şık giyinmiş. Послушай, все так хорошо одеты.
O yüzden çok şık giyinir. Поэтому он так хорошо одевается.
Bayan Heck. Bugün çok şık görünüyorsunuz. Мисс Хек, выглядите стильно сегодня.
Çok şık bir kutu. Это очень красивая коробочка.
"İşte aradığım". "Çok şık. О, я хочу это, очень стильно.
Bırakın yeşil çayırlarda boydan boya güneş parlasın, bu dünya güvenli bir liman olsun Bırakın dünya çocuklar için güvenli bir yer olsun, bu çok mu şey istemek?... Пусть новое солнце осветит эти зелёные пастбища, пусть этот мир станет безопасным приютом Пусть этот мир станет безопасным для детей, неужели я так много прошу?
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!