Usage examples of "çok şeyi var" in Turkish with translation to Russian

<>
Siz iki nemrutun hala açıklaması gereken çok şeyi var. Вы, два идиота, еще должны многое объяснить.
Bu adamların saklayacak çok şeyi var. Этим людям есть, что скрывать...
İkimizin de kaybedeceği çok şeyi var. Нам есть что терять, обоим.
Hayır, kaybedecek çok şeyi var. Нет. Ему есть, что терять.
Hepimizin konuşacak çok şeyi var. Нам много чего нужно обсудить.
Çok korkmuş, kaybedecek çok şeyi var. Он слишком напуган. Ему есть что терять.
Firmamızın vaat edecek çok şeyi var. Нашей фирме есть, что предложить.
Eminim sana anlatacak çok şeyi var. Уверен ему есть что тебе рассказать.
Kızların erkeklere göre kaybedecek daha çok şeyi var. Девочки могут потерять гораздо больше, чем мальчики.
Verecek daha çok şeyi vardı. Он мог дать вам больше.
Hepimizin kaybedecek bir şeyi var. Нам всем есть что терять.
O zaman ikinizin konuşacak çok şeyi vardır. Тогда вам двоим есть о чем поговорить.
Her şeyi var da bir parası mı yok? У нее есть все. И только ради денег?
Bir çok şeyi oylarınız için yaptım. За ваши голоса я делал всякое.
Bak, bizden çok daha az kaybedecek şeyi var. Подумай, ему терять гораздо меньше, чем нам.
Küçük sıçmığım bir çok şeyi başardı. Моё маленькое дерьмо достигло многих вещей.
Ya da saklayacak başka bir şeyi var. Или ему есть, что еще скрывать.
En zayıfınız, kaybedecek en çok şeyi olandır. Слабее всего тот, кому есть что терять.
Onlarla omuz omuza savaştık ve bizimkilerin herkesten daha çok kaybedecek şeyi var. Они сражались вместе с нами, а здесь им терять было нечего.
Zihnin bir çok şeyi anlamaya çalışıyor. Твой разум пытается понять многие вещи.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!