Ejemplos de uso de "ödüyorsun" en turco con traducción al ruso

<>
Bir yemeğe lira mı ödüyorsun? Ты платишь долларов за еду?
Yemek pişiremiyorsun, faturalarını zar zor ödüyorsun... Готовить не умеешь, еле-еле счета оплачиваешь...
Evet, tamam ve sen ödüyorsun. Вот именно, и платишь ты.
Kuru temizleme faturasını ödüyorsun. За химчистку ты платишь.
Carlo, şu anda ESM'ye yüzde ödüyorsun. Карло, СМИ ты сейчас платишь%.
İyi ki bana bir sürü para ödüyorsun. Ты мне за это платишь такие деньги?
Buraya taşınıyorum, parasını da sen ödüyorsun. Я переезжаю сюда, а ты платишь.
Bu adamların parasını cebinden mi ödüyorsun? Ты платишь им из своего кармана?
Daima tam vaktinde ödüyorsun. Ты всегда вовремя платишь.
Bu yüzden ona para ödüyorsun. Ты ему за это платишь.
Bana olan borcunu böyle mi ödüyorsun? - Tars! Так вот, как ты мне платишь свой долг?
Ne tür bir kira ödüyorsun? Сколько ты платишь за аренду?
Lütfen, sanki bana kira ödüyorsun da. Умоляю, будто ты когда-нибудь платил ренту.
İşte bu yüzden bunu ödüyorsun. Поэтому ты за это заплатишь.
Ben aptallık ettim, bedelini sen ödüyorsun. Я совершила ошибку, а расплачиваешься ты.
Bir müşterisin ve iyi para ödüyorsun. Вы - клиент и хорошо платите.
Sen Randolph'un tüm borçlarını ödüyorsun. Ты платишь все долги Рандольфа.
Karşılığını böyle mi ödüyorsun? Так ты мне отплатил.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.