Exemplos de uso de "ölmeye hazır olun" em turco com tradução para o russo

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Kötüler, ölmeye hazır olun! Злодеи, готовьтесь к смерти!

Yaratıcınızla tanışmaya hazır olun. Приготовьтесь встретить вашего создателя.

Bugün erken saatlerde ölmeye hazır olduğunu söylemiştin. Сегодня ты сказала, что готова умереть.

Bütün sistemlerin kapanmasına hazır olun. Приготовьтесь к полному отключению систем.

O zaman da ölmeye hazır değildim. Я был не готов умереть тогда...

Bölükler, hazır olun! Приготовиться к встрече колесниц!

Onun hiçbir bağı bile kalmamış. Ölmeye hazır. Он уже весь налегке, готов умереть...

Binayı temizledik, imha işlemine hazır olun. Мы очистили здание, готовим к утилизации.

Ölmeye hazır ol Philip Fry. Приготовиться к уничтожению Филиппа Фрая.

Kirlenmiş madde aktarımına hazır olun. Приготовьтесь к перевозке заражённого материала.

Ölmeye hazır mısın, Annabel? Ты готова умереть, Аннабель?

Hazır olun. Ayak sesleri duyuyorum. Готовьтесь, я слышу шаги.

Daha ölmeye hazır değilim. Я не готов умирать.

Üç dediğimde ateş etmeye hazır olun. Приготовьтесь открыть огонь на счет три.

Ne yani, bu artık ölmeye hazır mı demek oluyor? И что? Это значит, что она готова умереть?

Görev yerlerinize dönün ve düşmanla çatışmaya hazır olun. Всем занять свои посты и приготовиться к бою.

"Ölmeye hazır mısın?" "Ты готова умереть?"

Ateşleme testine hazır olun. Приготовьтесь к огневому тесту.

Bunları geri almamızı sağlama ihtimali olan bir görev için ölmeye hazır mısın? Вы готовы умереть здесь, надеясь, что нам удастся изменить время?

Ortaya çıkın ve hazır olun. Открывайте и приготовьтесь принять пассажиров.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS