Ejemplos de uso de "ölmeye hazır olun" en turco con traducción al ruso

<>
Kötüler, ölmeye hazır olun! Злодеи, готовьтесь к смерти!
Yaratıcınızla tanışmaya hazır olun. Приготовьтесь встретить вашего создателя.
Bugün erken saatlerde ölmeye hazır olduğunu söylemiştin. Сегодня ты сказала, что готова умереть.
Bütün sistemlerin kapanmasına hazır olun. Приготовьтесь к полному отключению систем.
O zaman da ölmeye hazır değildim. Я был не готов умереть тогда...
Bölükler, hazır olun! Приготовиться к встрече колесниц!
Onun hiçbir bağı bile kalmamış. Ölmeye hazır. Он уже весь налегке, готов умереть...
Binayı temizledik, imha işlemine hazır olun. Мы очистили здание, готовим к утилизации.
Ölmeye hazır ol Philip Fry. Приготовиться к уничтожению Филиппа Фрая.
Kirlenmiş madde aktarımına hazır olun. Приготовьтесь к перевозке заражённого материала.
Ölmeye hazır mısın, Annabel? Ты готова умереть, Аннабель?
Hazır olun. Ayak sesleri duyuyorum. Готовьтесь, я слышу шаги.
Daha ölmeye hazır değilim. Я не готов умирать.
Üç dediğimde ateş etmeye hazır olun. Приготовьтесь открыть огонь на счет три.
Ne yani, bu artık ölmeye hazır mı demek oluyor? И что? Это значит, что она готова умереть?
Görev yerlerinize dönün ve düşmanla çatışmaya hazır olun. Всем занять свои посты и приготовиться к бою.
"Ölmeye hazır mısın?" "Ты готова умереть?"
Ateşleme testine hazır olun. Приготовьтесь к огневому тесту.
Bunları geri almamızı sağlama ihtimali olan bir görev için ölmeye hazır mısın? Вы готовы умереть здесь, надеясь, что нам удастся изменить время?
Ortaya çıkın ve hazır olun. Открывайте и приготовьтесь принять пассажиров.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.