Exemplos de uso de "ön sayfada" em turco com tradução para o russo

Eğer ön sayfada bir hikaye istiyorsan, resme ihtiyacım var. Если тебе нужна статья на первой странице, давай фото.

Sonraki sayfada bir şey yazıyor. Тут что-то на следующей странице.

Çünkü baş sayfada siz varsınız. В них напечатано ваше фото.

Son sayfada benim görüşlerim var. Onlar doğruya daha yakın. А на другой странице мои данные, более реальные.

".. Ve bunun yarın ki gazetelerde ilk sayfada yayınlanmasını istiyorum!" "Завтра я хочу увидеть эту новость на первых страницах всех газет"

Hangi sayfada yazıyor bu? На какой это странице?

'inci sayfada çok iyi oluyor. С -ой страницы становится очень интересно.

Biliyorum, sadece son sayfada bir imzayı atladığın için geldim. Знаю, но вы пропустили одну подпись на последней странице.

Sayfada adres falan yok. В деле нет адреса.

Benim ufak notlarım var birinci sayfada IPad ve Maxipad'ler hakkında, espri yapmak zorunda mıyız? У меня несколько замечаний. На первой странице нам действительно нужна шутка про айпады и прокладки?

İkinci sayfada merhumun cevabını göreceksiniz. Ответ покойного на второй странице.

Mohawk bir sonraki sayfada. Мохок на следующей странице.

Bak, arka sayfada ben varım. Смотрите, я на последней странице.

İlk iki sayfada sadece bulutları tasvir ettin. Сначала на двух страницах ты описываешь облака.

Yarım saat aynı sayfada durduğun oldu. Ты уже полчаса эту страницу читаешь.

Her sayfada gizlenmiş bir şekil var. На каждой странице есть скрытое изображение.

Üç sayfada bir devasa bir şeyler olmalı diyor. "Каждые три страницы что-то должно случаться".

Arama sonuçlarının çıktığı sayfada bug olduğunu da söyledi. А еще он увидел баг на странице перехода.

"Devamı. sayfada." Продолжение на странице. "

Yolculuğumuz ilk sayfada başlıyor, önsöz. Наше путешествие начинается на первой странице.

Mais

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!