Verwendungsbeispiele von "ön tarafta" im Türkischen mit Übersetzung ins Russische

<>
Ön tarafta iki ses duydum. Я слышала в кабине голоса.
Araban ön tarafta olacak. Машина будет ждать снаружи.
Araba ön tarafta. Hepimiz birlikte gideceğiz. Машина у дома, можешь ехать.
Adam-92 ön tarafta kalın. Адам-92, оставайтесь впереди.
Dedektif Mahone, arabanız ön tarafta, efendim. Агент Махоуни, ваша машина прибыла, сэр.
Ön tarafta grubun erkek lideri otluyor. В начале группы виден пасущийся самец.
Ön tarafta bize katılın. Присоединитесь к нам снаружи.
Araban ön tarafta, kaldırımın kenarında. Ваш автомобиль у входа на обочине.
Ön tarafta daha önce görüştük. Мы виделись еще у ворот.
En pahalı olanlar ön tarafta. Самые дорогие - в начале.
Ama ön tarafta adli tetkikçinin minibüsü vardı. Но перед домом был припаркован фургон коронера.
Sonra ön tarafta hortumun çalışmaya başladığını duydum ve pencereye geri döndüm. Я услышал, что садовый шланг включили, вернулся к окну.
Ön tarafta iki masa seni bekliyor Karen. Карен, у тебя два необслуженных столика.
Ben salatayı alırım, sen de tatlıyı al, ön tarafta buluşuruz. Я возьму салат, а ты возьмешь десерт, встречаемся у входа.
Yarın 0'da seçmen var ve sabah 0'de ön tarafta olacağım. У тебя завтра прослушивание в пять тридцать. Буду завтра утром.
Pekala, güzellik salonunun arka tarafına geçeceğiz ve güvenlik ön tarafta otururken kasadan parayı alıp çıkacağız. Мы попадем в эту комнату через парикмахерскую, заберем деньги, пока телохранитель будет сидеть здесь.
Ve şöför ön tarafta oturuyordu... А вот шофер трясся спереди.
Bunlar örneklerden sadece birkaçı, ülkenin siyasi mücadelesinde kaybeden tarafta kalan diğer sayısız Etiyopyalı sürgünde yaşayıp ölmeye mahkum bırakılıyor. Это всего лишь несколько из многочисленных эфиопских граждан, которые оказались на стороне побеждённых в политической битве страны и были вынуждены спасаться бегством.
Patron, arka tarafta bir şey buldum. Босс, у меня здесь что-то есть.
Lockhart / Gardner da karşı tarafta. Локхарт / Гарднер представляет вторую сторону.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!