Exemples d’usage de "örgü iğnesi" en turc avec traduction en russe

<>
Şiş ya da örgü iğnesi var mı? У вас есть брошь или вязальная спица?
Örgü çok sıkı oldu. Ау. Коса слишком тугая.
Bana ne iğnesi yaptılar? Что они мне вкололи?
Ben örgü ve çorba yapmayı severim. Я люблю вязать и варить супы.
Kortizon iğnesi tavsiye edebilirim. Могу предложить укол кортизона.
Şey, örgü seçeneğini hala elemedim. Ну, косички тоже не исключаются.
Brent, Sam'i uçağa geri götürüp alerji iğnesi yapman gerek. Брент, отведи Сэм к звездолету. Ей нужно сделать укол.
Tahmin edebiliyorum, aile hayatı, elişi örgü, çocuklar ve saire. Я вижу семейную картину: вязание, тапочки и множество детей. Именно.
Pekâlâ Artie, arıya bakıyorum ve iğnesi yok. Я смотрю на пчелу и не вижу жала.
Bırak biraz örgü örsünler. Пусть лучше вязанием занимаются.
Bir şırınga iğnesi ve serum lastiği. Игла для инъекций и латексный жгут.
Demek istediğim, senin bile örgü takımın var, öyle değil mi? Я хочу сказать, даже у тебя есть твое вязание, а?
Victoria morfin iğnesi kullanıyor. Виктория принимает инъекции морфина.
Ben bendeki sonuncuları örgü dersleri için harcadım. Yaşlı bayan Stevens, bana bu klozet oturma kılıfını öğretti. Я потратила последние на уроки вязания у пожилой леди Стивенс, чтобы связать чехол на туалетное сиденье.
Ve bunun iğnesi kuzeyi gösteriyor. Эта иголка указывает на север.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !