Ejemplos de uso de "özür borçluyum" en turco con traducción al ruso

Buscar

Sana da özür borçluyum, Davin. Перед тобой я тоже должен извиниться.

Sürtüklük yaptığım için sana bir özür borçluyum. Я должна извиниться, что была сучкой.

Angelo, eğer dinliyorsan, sana bir özür borçluyum. Энджело, если ты слышишь, я должен извиниться.

Sanırım bir de özür borçluyum. А ещё я хотел извиниться.

Sana bir özür borçluyum, esaslı bir özür. Я должен перед тобой извиниться, очень извиниться.

Size özür borçluyum, efendim. Я должен извиниться, сэр.

Size bir özür borçluyum kralım. Прошу прощения, мой король.

Sana bir özür borçluyum, hem de en büyüğünden. Я-я должен извиниться перед тобой, вроде, большой.

Bay Reese, sana bir açıklama ve özür borçluyum. Мистер Риз, я задолжал вам объяснение. И извинение.

Sevgili Bayan Spielrein, size bir özür borçluyum. Дорогая госпожа Шпильрейн, приношу вам свои извинения.

Bunun için size bir özür borçluyum sanırım. Мне стоит извиниться перед Вами, сэр.

Viv, sana büyük bir özür borçluyum. Вив, я должен перед тобой извиниться.

Annie, sana büyük bir özür borçluyum. Слушай, Энни, я должна извиниться.

Sana bir özür borçluyum, Ella. Я виноват перед тобой, Элла.

İkinize de büyük bir özür borçluyum. Я должна извиниться перед вами обоими.

Gerçekten bu adama bir özür borçluyum. Я бы должен перед ним извиниться.

Dünyanın tüm sınırlarının bir özür ile özellikle bize, yani Suriyelilere açılması gerektiğini düşünmüyor musunuz? Разве вы не считаете, что все границы должны быть открыты специально для нас, жителей Сирии, со словами извинений?

Bunu anne babama borçluyum. Это всё благодаря родителям.

Seçkin Satranç Enstitüsü ve Malezya Satranç Federasyonu Ulusal Satranç Akademisi'nden Peter Long, yöneticilere kızdan ve ailesinden özür dilemesine yönelik tavsiyede bulundu: Питер Лонг из Института шахматного мастерства, который также является Национальной шахматной академией Малайзии, посоветовал организаторам извиниться перед девушкой и её семьей:

Kardeşimin hayatını kurtardığın için sana mı borçluyum, Poirot? Я вас, Пуаро, должен благодарить за сестру?

Más

Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.