Exemples d’usage de "üç aylık" en turc avec traduction en russe

<>
Biraz önce seni üç aylık çalışmadan kurtardık. Мы только что сберегли тебе месяца работы!
Anne, Lisa üç aylık. Мама, Лизе три месяца...
Üç aylık raporun bu öğleden sonraya yetişmesi gerekli. Извини. Квартальный отчет должен быть готов к полудню.
Bana üç aylık kira borcun var Perkins. Ne? Ты должен мне за три месяца, Перкинс.
Sadece üç aylık hamileyim. Но всего три месяца.
Bu okulun üç aylık mali raporu. Это ежеквартальный отчет о школьных расходах.
Birkaç gün sonra. üç aylık dönemime gireceğim. Через несколько дней начнётся мой второй триместр.
Leo Ross, evet üç aylık. Лео Росс, месяца от роду.
Neredeyse üç aylık olmuştu. Это длилось три месяца.
Üç aylık hamile olmuş olmam mümkün değil. У меня не может быть трехмесячной беременности.
İlk üç aylık dönem için yapılan istatistikler... Ну, по статистике в первом триместре...
Üç aylık peşin ödemeniz. Плата за три месяца.
Üç aylık gemi gezisine değil. Точно не в трёхмесячный круиз.
Donna'nın üç aylık dönem içerisinde yüksek derecede kanama riski bulunuyor. У Донны может открыться угрожающее жизни кровотечение на третьем триместре.
Bebeğin sadece üç aylık! Но ей всего месяца.
Ayrıca imzalamanız için üç aylık raporları da vereceğim. У меня тут ежеквартальный отчет для вашей подписи.
Teknolojik ilerlemenin hızı kısa dönem üç aylık kazanç kadar bile önemli değil. Скорость технологического развития никак не сравнима по важности с краткосрочной квартальной прибылью.
Joey için değerlendirme yapmadan önce üç aylık gözlem ve danışmanlık öneriyor. Он посоветовал три месяца наблюдения и консультирование до переоценки для Джоуи.
Bilirsin işte, Colleen biraz narindir ve Avery'de üçüncü üç aylık dönemine girdi. Ну, знаешь, Коллин слишком хрупкая, А Эйвери на третьем триместре...
Tom üç aylık. Тому три месяца.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !