Ejemplos de uso de "üçe katlandı" en turco con traducción al ruso

<>
Troponin seviyesi bir saatte üçe katlandı. Уровень тропонина за последний час утроился.
Üçe kadar sayın ve girin. Считай до трёх и заходи.
Son alt ayda uyuşturucudan tutuklanma oranı ikiye katlandı. В последние полгода число арестов за наркоту удвоилось.
Üçe kadar sayıyorum. Sonra bu polis ölür. Считаю до трех или этот коп умрет.
Niye, Bayan Meredith buna katlandı. Зачем мисс Мередит мирилась с этим?
Tamam. Saat üçe on var. Ладно, без десяти три.
Kimin? - Dün gece üçe kadar takıldığın kızın. Ту, с кем ты был до трёх ночи.
Travma birden üçe, hepsi. Травмы с первой по третью.
Belki üçe kadar sayarız. Типа сосчитать до трех.
Üçe kadar say ve gözündeki çıkart. Сосчитай до трёх и снимай повязку.
Üçe kadar say ve üç yudum iç. Считаем до трех и делаем три глотка.
Üçe kadar sayacağım ve ağlamayı keseceksin. Перестань реветь, считаю до трёх.
Üçe kadar sayıp ne istediğimizi söyleyelim tamam mı? на счет три скажем, чего мы хотим.
Şimdi bile Sarı Ay, üçe kadar sayınca gözlerini aç. Жёлтая луна, посчитай сейчас до трёх и открой глаза.
Üçe kadar sayıp, fondip yapıp imzalıyoruz. На счет три мы пьем и подписываем.
Üçe kadar sayıyorum, hazır mısınız? Хорошо. На счёт три, готовы?
Temelde, insanlar üçe ayrılır. Люди делятся на три категории.
Paramızı bin defa falan üçe katlayacağız. Мы утроим наши деньги тысячу раз.
Durduma gücünü de üçe katladım. И я утроил поражающую силу.
Şimdi ikiniz de silahınızı yere atacaksınız. Üçe kadar sayıyorum. Теперь, вы двое опустите оружие на счёт три.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR