Verwendungsbeispiele von "İçeri gelin" im Türkischen mit Übersetzung ins Russische

<>
İçeri gelin görmek istediğiniz şey buydu! Ну заходите Вы же хотели посмотреть?
İçeri gelin yağmur yağıyor. Заходите скорее в дом.
İçeri gelin, göstereyim. Идёмте, сами увидите.
İçeri gelin ve oynayalım, çocuklar! Ребята, заходите внутрь и играйте!
Önemli değil. İçeri gelin. Ничего страшного, входите.
Üzgünüz, yarın gelin. Извините, возвращайтесь завтра.
Diğer odaya gelin lütfen. Пожалуйста, пройдите сюда.
Teşekkürler.Memur bey, benimle gelin. Офицер, идите со мной.
Vaay, o kadar taşak varsa sizde, gelin, gelin? Добро пожаловать, у вас кишка не тонка, чтобы зайти?
Affedersiniz, benimle gelin lütfen. Прошу вас пройти со мной.
On dakika zaman verin bana sonra kilere gelin. Дайте мне минут, затем идите в подвал.
"Gelin ve beni bulun, sürtükler." "Приходите и найдите меня, сучки".
Gelin, sizi üniversitenin önde gelen bağışçılarından biriyle tanıştırayım. Пошли, представлю вас одному из главных меценатов университета.
Bedava deneme dersiniz için bugün gelin. Приходите сегодня за своим бесплатным занятием!
Gelin podyumdan geriye doğru yürüdü, ve kapıdan dışarı çıktı. Теперь невеста стремительно идет по проходу и выходит за дверь.
Gelin ve müstakbel anne burada. Пришла невеста и будущая мать!
Gelin buraya ve ödülünüzü alın. Идите сюда и забирайте приз!
Şüpheliden iz yok, gelin Iütfen. Никаких признаков подозреваемого, пожалуйста поднимайтесь.
Hadi gelin çocuklar, kahve soğuyor. Ребята, сюда, кофе стынет!
Eve geri gelin hadi General. Возвращайтесь в дом, генерал.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!