Exemples d’usage de "İçeri girin" en turc avec traduction en russe

<>
İçeri girin memur bey. Входите, констебль. Сюда.
İçeri girin, birer kurabiye alın, TV'yi açın ve sakinleşin. Идите в дом, возьмите печенье, включите телевизор и успокойтесь.
İçeri! İçeri girin! Внутрь, заходи внутрь!
İçeri girin John, korkmayın sakın. Давайте, Джон, не бойтесь!
İçeri girin lütfen! Kapı açık. Пожалуйста, входите, дверь открыта.
'İçeri girin, çocuklar. 'Идите сюда, мальчики.
İçeri girin, her şeyi alın. Входите, входите, забирайте всё.
Sen ve Hal içeri girin ama kendinize dikkat edin. Ты и Хэл идите внутрь, но внимательнее там.
Kaptan Phillips, girin lütfen. Капитан, пожалуйста, заходите.
Bay Holmes, lütfen girin. Мистер Холмс. Пожалуйста, входите.
Gel buraya. - Hadi, girin. Давай, приятель, давай, вперед.
Oh, Bay Templeton. Lütfen içeri girin. Мистер Темплтон, прошу вас, заходите.
Tüm birimler, girin. Всем подразделениям, вперед.
Üçe kadar sayın ve girin. Считай до трёх и заходи.
Komutan Sisko, girin. Коммандер Сиско, заходите.
Girin, Bay Weaver. Заходите, м-р Уивер.
Girin, rahatınıza bakın. Заходите, устраивайтесь поудобнее.
Oh tabi, girin öyle kendiniz. Да, входите, не стесняйтесь.
Lütfen, tahmini rakamı girin. Пожалуйста, введите необходимое время.
Ticaret bakanı, girin. Министр торговли, проходите.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !