Ejemplos de uso de "İşe yarar" en turco con traducción al ruso

Selecciona el idioma de origen

Selecciona el idioma de destino

İşe yarar bir şeyler bulursam, sizinle temas kurarım. Я свяжусь с вами, если найду что-нибудь полезное.

İşe yarar bir şeyler buldun mu Ed? У тебя есть что-нибудь полезное, Эд?

İşe yarar ifadeler aldım. Я получила полезные показания.

İşe yarar bir şeyler yapıyormuşum gibi hissetmemi de sağlayabilir. И даст ощущение, что я хоть что-то делаю.

Gördünüz mü? İşe yarar demiştim. Я же говорила, что сработает!

İşe yarar bir şeyler çekmiş mi bir bak. Посмотрим, заснято ли на ней что-нибудь полезное.

İşe yarar bir bilgi vermedi. Не дал нам ничего полезного.

İşe yarar bir şey bulamadım. Не смог найти ничего полезного.

İşe yarar ama değil mi? Это ведь сработает, правда?

İşe yarar tek bir parmak izi bile bulamadım. И у меня нет ни одного полезного отпечатка.

İşe yarar mı diye merak ediyordum ve yaradı da. Я думал сработает ли это, и это сработало.

Bu yüzden daha çok şarap dolduruyorum. İşe yarar, inan bana. Вот почему я подливаю вино, это помогает, поверь мне.

İşe yarar mı bilmiyorum. Не знаю получится ли.

İşe yarar olduğumuz sürece, birisi mutlaka bizi dışarı oynamaya çıkarmak isteyecektir. Пока нас можно использовать, найдутся и желающие ввести нас в игру.

İşe yarar bir cümle söyler misin. Так, как бы лучше сказать?

Onlara sahip olmak ne yarar sağladı? И что хорошего им это дало?

Bu şey hep işe yarar. Это дерь мо всегда срабатывает.

Bu bilgi işimize yarar. Хорошо. Это может помочь.

Tuzlu su her zaman işe yarar. Содовая с солью, всегда работает.

Umarım işe yarar ama. Но надеюсь, сработает.

Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR