Exemplos de uso de "Şaka falan" em turco com tradução para o russo

Procurar

Şaka falan yok Başçavuş. Никаких шуток, лейтенант.

Şaka yapıyorum, posta falan gelmedi. Да шучу. Не было никакой почты.

Sakın bana şaka yapayım deme! Никогда не шути со мной!

DJ falan da var galiba. И ди-джея вроде как. Ди-джея?

Uzaktan şaka da yapmıyorum. Я нисколько не шучу.

Chester kimseyi öldürmedi ve ben çocuk falan görmedim. Честер не убивал и не прятал никаких детей.

Sana bir şaka yapmışım gibi davran. Сделай вид, что я пошутила.

Evet. - Kirayı falan nasıl mı ödüyorum? Как я плачу за квартиру и все такое?

Hey, Ringo? İşte şaka buydu. Эй, Ринго, это была шутка.

Eğer şirin değillerse at falan bulun. Нет детей - находят какую-то лошадь.

Biliyorum, onlarla ilgili şaka yapıyordum. Нет, я просто пыталась пошутить.

Bu reform falan değil. Это не реформа вообще.

Sadece şaka, biziz. Шучу, это мы.

Antisemitik olduğundan falan da değil aslında. Он не антисемит или типа того.

Ama bu konuda şaka yapmıyorum. Но сейчас я не шучу.

Bazen bir araya gelip çocukları bir pizza için falan dışarı çıkarabiliriz. Может, как-нибудь встретимся, возьмем детей и съедим по пицце?

İlk Meksika başkanıyla ilgili bir şaka olarak başlıyor... Начинается как шутка о нашем первом мексиканском президенте.

Einstein ve onun gibiler falan? типа Эйнштейна и подобных ребят.

Bize şaka mı yaptın? ты решил нас разыграть?

Beş tane falan yeni küfür öğrendim. И я выучила где-то новых ругательств.

Mais

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!